账户。卓越理财帐户原本就是专为那些把面子视为仅次于生命的香港人所设计的账户，的确可以满足暴发户的自尊心。然而，如果无法妥善进行账户管理的人开了不符合自己身份的账户，日后容易引发麻烦。于是，秋生第一次露出笑容。

    “即使成为卓越理财账户的客人，也只是多一个啰嗦的香港理财专员。如果你们是在日本生活，运筹理财账户就足够了。你们不妨用用看，如果仍然觉得有需要，到时候再升级吧。”

    “对啊，老公，就按照这位先生说的去做吧。”女人已经对秋生深信不疑，马上斥责先生。

    土木建筑店老板一脸不悦，嘟着嘴说：“那就听你的。”

    秋生至今遇到的顾客，无论是中小企业的经营者，还是一流企业的上班族，几乎没有人可以正确地用英语写出自己的地址、电话和生日。为了避免发生金融卡和月结单投递失误等问题，必须事先问客人相关信息，为他们翻译成英文。

    土木建筑店夫妻一五一十地把自己的住家地址、电话号码等个人信息告诉了秋生，秋生用英文写在香港汇丰银行的信笺上。填写国际电话号码时，必须在日本国码“81”后面，填写去除区码“0”之后的号码。英文的地址和日本相反，从公寓名字和门牌号开始，最后才是邮政编码和国名。香港曾经是英国殖民地，就连日期也要用英文填写，必须按照“日、月、年”的顺序，美式英语则改成“月、日、年”。因此，写月份时，不是使用数字，而是要用英文字母拼写。这种事，已经是国际社会的常识，但大部分日本人从中学开始，学了超过十年的英语，却连这一点也不知道。

    工作单位也要用英语填写，但这种乡下的土木建筑店根本不可能有英文名字，于是，秋生就写成“Sato Inc.”，男人的头衔是“CEO”，女人则是“CFO”，职业种类则写成“Building Company”。

    “呢，请问CEO是什么？”土木建筑店老板尴尬地小声问道。

    “Cive Officer，最高经营负责人，也就是首席执行官。”

    “那CFO呢？”女人似乎也很在意自己的头衔。

    “这是Chief Financial Officer，也就是最高财务负责人，管理财务和会计的主管。”

    两个人“哦……”地互看了一眼。

    “午休的时候，专员会出去。所以，我们动作快一点。下午我还有其他事，无法陪你们。”

    秋生故意看了一眼手表，冷冷地说道。自己没时间陪他们闲聊。

    现在十一点三十分。香港股票市场上午是十点到十二点半，下午从两点半开始到四点。金融机构的午休时间也配合股市从十二点半开始，但这一对夫妻不可能知道这种事。一听到午休，就以为所有国家都是十二点到一点。虽然距离午休时间还有一个小时，但秋生这番话等于在向他们宣布，只剩下三十分钟而已。两个人的脸色更加苍白了。

    秋生看着刚才老板给他的名片，填写了公司的地址和电话，完成了一系列工作。

    “办完手续后，需要登记签名。你们要签英文名字还是日文名字？”

    听到秋生的问题，夫妻俩露出“啊！？”的表情。在他们迄今为止的人生中，几乎从来没有签过名。欧美金融机构通常都是用护照确认身份，因此，要求签名和护照上的一致。但在香港汇丰银行可以允许客户自行决定账户管理的签名。这有点像是登录印鉴和银行印鉴的关系。

    秋生把空白的信笺放在他们面前。

    “可不可以请你们在这里写两遍英文名字？还有顺便写一下日文签名。”

    签名一旦登记后，如果日后无法签出相同的笔迹，就无法动用存入的款项。果然