后我们几乎把艾米莉最后的一点儿钱全花在‘酒吧’上了，从此以后就是我养家了。”

    “这么说，当初你娶艾米莉的时候，她十分富有。”吉尔平说道，我闻言点了点头，心里暗自琢磨着一个英雄故事：在妻子的家境遭遇急转直下的剧变时，丈夫却始终坚守在她的身边。

    “这么说，当时你的日子过得很滋润。”

    “是呀，确实很棒，棒极了。”

    “可是眼下她快要一贫如洗了，而你要面对的生活方式跟娶她的时候完全不一样。”

    这时我才发现自己的故事完全走错了路。

    “好吧，我们一直在彻底盘查你的财务状况，尼克，看上去真不怎么样。”吉尔平开口说道。听他的口气，这句指责几乎变成了一种担忧。

    “‘酒吧’运营得很好，”我说，“新店要盈利一般需要三四年的时间呢。”

    “是那些信用卡吸引了我的注意。”波尼说，“你居然欠了212000美元的信用卡债务，我的意思是说，我看到的时候都快喘不过气来了。”她说着拿出一沓红字写成的账单朝我扇了扇。

    我的父母都对信用卡很过敏，只会为了一些特殊事项动用信用卡，而且每个月都会把卡账还清。“我们绝不打肿脸充胖子，绝不买自己买不起的东西。”这是邓恩家的座右铭。

    “我们家的人不会……至少我不会……但我不觉得艾米莉会……我可以看看那些账单吗？”我变得结巴起来，这时一架轰炸机正好从低空掠过，震得一堵堵窗玻璃吱嘎作响。壁炉架上的一盆植物应声掉下了五片漂亮的紫叶，我们三个人一时间都回不过神来，不得不哑口无言地盯着那些叶子飘落到地面上。

    “话说回来，当初这里理应闹了好一番动静，可当时地板上连一个花瓣也没有。”吉尔平用厌恶的口气喃喃自语道。

    我从波尼手中接过账单，一眼看见了自己的名字——十几张不同的信用卡账单上全是我的名字，不同版本的名字：尼克·邓恩、兰斯·邓恩、兰斯.N.邓恩、兰斯·尼古拉斯·邓恩，最小的一笔账目是62.78美元，最大的一笔则是45602.33美元，全部都是最近欠下的债，账单上方用不吉利的字体印着简洁而又充满威胁意味的字眼——立即付款。

    “见鬼了！这简直就是盗用身份！”我说，“这可不是我欠的债，我的意思是，看看这些莫名其妙的鬼东西，我压根儿就不打高尔夫球。”有人用那些信用卡买了一套球杆，花费超过7000美金。“随便找个人都能告诉你，我真的不打高尔夫球。”我试着把口气压得低调一些，可是眼前的两位警探不吃那一套，再说扮低调也并非我的强项。

    “你认识诺伊尔·霍桑吗？她是艾米莉的朋友，你还曾经让我们去查一查那个人？”波尼问道。

    “等一下，我想谈谈那些账单，因为那些都不是我欠的账，”我说，“我的意思是说，拜托，你们一定要好好查一查。”

    “我们会追查的，没有问题。”波尼面无表情地说，“可以继续说诺伊尔·霍桑吗？”

    “没错，我让你们查查她，因为她一直在到处转悠，为艾米莉哭天号地。”

    波尼抬了抬眉毛，“这事似乎惹得你火冒三丈呀。”

    “不，我已经告诉过你，她似乎有点儿太过伤心了，像是装出来的，完全是为了招揽人眼球，仿佛对艾米莉入了迷。”

    “我们跟诺伊尔谈过，”波尼说，“她说这宗婚姻让你太太感到非常困扰，家里的金钱纠纷很让艾米莉难过，艾米莉担心你娶她是为了她的钱，诺伊尔还说，你妻子很担心你的脾气。”

    “我不知道诺伊尔为什么会这么说，我都不觉得她和艾米莉曾经深谈过。”

    “这事真有趣，因为霍桑家