到自己的胸膛在发胀，被夹克衫束缚住了。理查德·巴尔·斯科特夫人，它听上去美好。它听上去确实美好。

    当出租车在卡伦的庭院前面停下来的时候，伊娃下了车，付了钱给那个人，并且开始弯下腰，俯视着这个广场。

    公园正在四点的阳光照耀下，光辉灿烂，而且美丽，那几何形状的草坪，那喷泉，还有护士推着的婴儿车，这些都使得公园不仅光辉，而且美丽。看着婴儿车，伊娃感到她自己红光流溢。她近来一直在想着婴儿们的事情，想得已经超过了得体的界线。于是，她想到在他们结婚之后，如果她和理查德不能在韦斯特切斯特或长岛居住，那么其他地方，都不能比住在像卡伦那样的房子里更甜蜜了。它是她所知道的纽约最好的房子了。真正适宜于居住的卧室中的一系列的东西——窗帘——她摇响了门铃。

    他们的位置在东六十号，那正好是一套公寓。尽管大惊小怪的伊娃为它花费很多，但它仍不过只是个公寓而已。

    但是，麦可卢医生已经拒绝搬家到离癌症基金会哪怕是稍远的地方，而这整座房屋确实是无益的奢侈，因为伊娃从不在家，而医生，理所当然地实际上是住在他的实验室中。在那秘密的片刻，伊娃比以前更情愿地看到，卡伦和麦可卢医生将在某一个时候结婚。她想到自己走开，使他在那个可怕的公寓中全然孤独时，心中有一些罪恶感。也许他们能够——

    一个陌生的女仆开了门。

    伊娃感到吃惊。但是，她穿过了前厅，并且问道：“蕾丝小姐在家吗？”——一个愚蠢的问题，但你总是要莫名其妙地这样问。

    “是的，小姐。谁在问她？”

    这女仆是个阴沉的年轻人——明显地迄今仍然没有经过训练。

    “伊娃·麦可卢。噢，你不必要称呼我——我并不是个公司。”伊娃说道，“埃尔西怎么了？”

    “啊，她肯定被解雇了。”女仆用动画片中的语调说道。

    “然后你就到了这里？”

    “是——嗯。”她有一双空虚、愚蠢的眼睛，“到现在三个星期了。”

    “天哪！”伊娃沮丧地说，“有那么长时间了吗？蕾丝小姐在什么地方？在庭院中？”

    “不是——嗯。在楼上。”

    “那我就直接上楼。”伊娃轻轻地沿着宽阔的楼梯爬上去，新女仆在背后注视着她。

    楼下和地下室是仆人们的住处，卡伦·蕾丝的房屋的内部装饰，都同西方人所能做到的一样，但是，楼上却是东方的样式在大行其道。

    全部卧室都是日本式，充满了家具以及华而不实的东西，这些都是卡伦从她的父亲在东京的房子中带回来的。

    真可怜，伊娃一边沉思着，一边走了上去。只有极少的人们曾经看过卡伦的卧室，因为它们像博物馆中的标本房间那样离奇，而且可笑。

    当她走到楼上走廊转弯处时，她想她看到了一个穿着和服衬里的人的身影穿过卡伦起居室门口，于是伊娃匆忙跟上。

    相当准确，那是卡伦的老女仆，并且，伊娃看得非常清楚，那矮小的女仆正穿过起居室，去卡伦的卧室，并且在她身后关上了卧室的门。在可纽梅消失之前，伊娃还看到了那年老的妇女正拿着一张手工制作的日本信纸和信封，那上面乳白色之上的玫瑰色菊花图案非常优雅。

    伊娃正要敲卡伦的房门，它已些微地开了一点，可纽梅矮小的身躯来到外边，没有拿什么东西，她用那发噬噬声的声音说了些什么事情。

    “噢，达玛勒！”伊娃听到卡伦在房间里面暴躁地说。

    “勾门那塞，呕卡桑，”可纽梅急速地口齿不清地用日语说道，关上卧室门，温顺地在周围侍候着。

    那年老的日本妇女，用伊娃真正地察觉