显出年纪！才不，你——”卡特用力咽口水，然后和先前一样生气地说：“我想你想得要命。”帕特丽夏僵硬地说：“我想我也想念你。”

    哦，老天！这根本不是她有意说的话。但是，分别这么久之后，像这样在一个房间中单独相见，实在很难……很难撇开感情……复杂的感情。

    “我曾梦见你，”卡特干笑一声。“是不是很傻？”

    “反正，卡特，你很清楚你只是礼貌地这样说说而已。人们才不梦见彼此呢——我是说像你讲的那种。一般人只会梦见有长鼻子的动物。”

    “那是在我打磕睡睡着以前，”他摇摇头。“不过，做梦或不做梦都一样，你的面孔——我不知道为什么，不是很好看的一张脸。鼻子不对，嘴巴比卡梅尔的嘴巴大，而且斜眼看人的样子真滑稽，像只鹦鹉——”

    这时，她投入他怀抱，好像间谍电影的情节，只差她并没有事先这样编好剧本。这一节本来是准备到后面才上演——作为卡特愿意当个甜蜜的、助人的、自我牺牲的好男孩时的报酬。当然，她现在心脏扑通扑通直跳也不在剧本中——不是在吉姆被关在她头顶上六楼的牢房中时，也不是在诺拉躺在镇上另一边一张床上，试图抓住什么东西时。

    但他的嘴唇贴在她的嘴唇上，压着，压着。

    “卡特，不，不要现在。”她推开他，“亲爱的，请——”

    “你叫我亲爱的！该死，帕特丽夏，你怎能这样折磨我好几个月，把史密斯那家伙往我眼前推——”

    “卡特，”帕特丽夏难过地说，“我想先……和你谈谈。”

    “我讨厌谈话！帕特丽夏，我多么需要你——”

    他亲她的嘴，吻她鼻尖。

    “我想和你谈谈吉姆，卡特！”帕特丽夏绝望地叫。

    她感觉他一下子冷却下来了。他放开她，走到有窗户俯视法院广场的墙边，呆呆向外望。车子、行人街道或莱特镇灰暗的天空，他都没看见。

    “谈吉姆什么？”他声音平板地问。

    “卡特，看着我！”帕特丽夏乞求。

    他转过身。

    “我不能。”

    “不能看着我？的确是！”

    “不能从这个案件中抽身。这就是你今天来的目的，不是吗——来请求我？”

    帕特丽夏再度坐下，翻找她的唇膏。她的嘴唇因接吻而不成样子了。可是她两手发抖，只好把皮包扣上。

    “是的，”她很慢很慢地说，“不但这样，我还希望你辞掉检察官职务，为吉姆辩护——像埃力·马丁法官一样。”

    卡特沉默很久，最后帕特丽夏不得不抬头看他。他正极端痛苦地注视她，但当他开口时，声音倒挺温和。

    “你不可能是认真的。法官年纪大了，他又是你爸爸最好的朋友，而且，他反正不能坐庭审理这个案子。但我刚被选上这个职位不久，我宣誓过，那个宣誓对我意义重大。我痛恨做个像政客那种装腔作势的人，只知道拉选票——”

    “但你就是这个样子！”帕特丽夏怒火中烧。

    “假如吉姆是无辜的，他自然会重获自由。假如他有罪——假如他有罪，你不会希望他得到自由吧，你会吗？”

    “他没有罪！”

    “这正是陪审团要裁决的事。”

    “你却早已经裁决了！你在内心里诅咒他死！”

    “帕特丽夏，达金和我必须搜集证据，我们不得不如此，这点你不明白吗？个人情感不能掺杂其中。我们两个人为这件事，心情都觉得糟透了……”

    帕特丽夏快要哭出来了，她又因此而生自己的气。

    “诺拉整个一生还有她即将出世的孩子，都跟‘这件事’紧密相关，这对你没有一点意义