，有一条条文是……”

    “霍华德破坏他亲生父母坟墓所构成的两项罪行，查兰斯基先生，”埃勒里说，“你将不会在你的条文中找到。我可以继续吗？

    “第五，霍华德爱上莎丽。范霍恩。而这，也同样构成两项罪行。

    “最后，第六件，霍华德在否认他把莎丽的项链交给我去典当时，撤了大谎。

    “六件事情，九项罪行，”埃勒里说，“这是人可能犯的十项最严重罪行中的九项。把这些行为列为‘罪行’的，是一个比你的条文要古老得多的权威，查兰斯基先生。”

    “什么权威？”

    “一个以大写‘G’开头的‘权威’。”

    查兰斯基跳起来：“我快要……”

    “‘GOD’——上帝。”

    “什么？”

    “哦，或者说，是我们从《圣经》的‘旧约’中所认识的上帝；是希腊、罗马的旧教徒和大部分新教徒所信仰的上帝；也是古代犹太人首先在《圣经》中记载的上帝。是的，查兰斯基先生，上帝或是古代希伯来人所称的Yahweh——那是他们以当时的四字母希伯来词的直译，而在圣经注释中译成Jehovah(耶和华)；是那要避讳而‘不可直呼其名’或‘无法用语言表达的’上帝名字。查兰斯基先生……是主，是那个把摩西召唤到西奈山、把他留在那里四十天四十夜，并且对他显灵，在两块石板上留下‘十诫’神迹的主。

    “霍华德所做的这六件事情，”埃勒里说，“犯了‘十诫’中的九诫。”

    这回，那精神病专家动了动身体，动得很不自然，好像刚做了个意味深长的梦。不过，其他人却仍然坐着动也不动，包括霍华德，他好像完全置身于现实之外，而留在他自己的世界里，没有人能侵入他的世界，包括埃勒里。

    “霍华德雕塑古罗马神像，”埃勒里说，“犯了其中两诫：‘不可祟拜偶像’以及‘不可信奉别的神’。”

    埃勒里继续说：“在自己的作品上签上h.h.韦伊，霍华德犯了另一诫：‘不可妄用上帝之名’。就这点而言，霍华德在这种病态的犯罪心理中的思考方式，是颇值得玩味的。这里，可以看到他如何涉及到了犹太神秘教义、并且仿效中世纪神秘的通神论者——他们其中一个信仰，就是相信圣经每一句话中的每一个字母、词、数字和每一个音，都有隐藏着的意义。‘旧约’中最神秘的是上帝的名字，他曾经亲自告诉了摩西，而那名字就隐藏在‘四字母希伯来词’里。由四个字母组成的这个字，有几种不同的写法——其实一共有五种写法，从IhYh到Yhh；并且由此，人们造出了各种想象中的上帝的名字；而这些名字当中，最为现代人接受的一个，就是Yahweh。而如果你将霍华德签名——h.h.韦伊(aye)——中的字母重新排列，你会排出一个变位字，就是：Yahweh。”

    查兰斯基的嘴巴张了开来。

    而埃勒里继续说：“是的，很疯狂，查兰斯基先生。”

    埃勒里又说：“霍华德偷了迪德里希·范霍恩保险箱里的两万五千元，犯了另一条诫律：‘不可偷窃’。”

    埃勒里接着说：“在星期天凌晨亵渎艾伦和马蒂·韦伊在菲德利蒂的坟墓，霍华德犯了另外两条诫律：‘要记得安息日、保持安息日的神圣’，以及‘必须尊敬父亲和母亲’。”

    他微微笑了一下：“我应该把‘幽谷中的圣保罗教堂’的奇切林牧师找来，因为这里有关安息日方面，我需要一些专家的协助。这条有关‘安息日’的诫律，是‘十诫’中的第四条——而罗马天主教徒和路德会教徒则把它列为第三条，但是犹太人、希腊天主教徒和大部分新教徒都认为它是第四条——所指的，是以色列的安息日，也就是星期六，我想，以色列人