埃勒里大笑。

    或者就像那位不朽的旁观者说的，我应该待在床上。

    奎因老弟，你完了。只是你仍须复活，去追捕一只猫。

    下一步是什么？

    你要做什么？

    你要去哪儿寻找？

    你要怎么找？

    在音乐厅精致的门廊阴影下，埃勒里的精神振作了一下，男孩子的嘴巴在他突出的眼瞳下像表演特技似地一开一合。

    有人遭殃，就有人享福，埃勒里心想，看着那叠越卖越少的报纸。

    他从报童身边走过，正要穿越第六大道去买咖啡，叫卖声里有一个字眼儿忽然变得有意义起来，仿佛在热尘中有一个东西扬起，停驻在他脑中——

    埃勒里搜索硬币，那硬币摸起来冰冰凉凉的。

    “《纽约号外报》！”

    他站在那里，任凭左右的行人把他撞来撞去。

    报上仍是那只眼熟的猫，但是他有了第八条尾巴，那条尾巴已经不是问号了。