赏，根本没起任何作用，只是增加警方的困扰。”

    “去睡一觉吧，扎克？”卡扎利斯医生建议。

    “她从不曾和人结怨，艾德华，你知道的。每个人都这么爱她。为什么这只……为什么他会挑上雷诺？她是我的一切。为什么选上我女儿？”

    “为什么别人的女儿就可以，理查森先生？”

    “我才不管其他人！我们付钱养警察是干什么的！”理查森激动得站了起来，双颊泛红。

    “扎克……”

    他垂下肩膀，一副垂头丧气的样子。过了一会儿，就悄悄地走出去，口中念念有词。

    “不，亲爱的，由他去吧，”精神科医生赶忙阻止他妻子。

    “扎克看事情有他苏格兰人的执拗，生命对他是十分珍贵的。倒是你，我才觉得担心，你看你，累得两只眼睛都突出来了。来吧，亲爱的，我带你回家。”

    “不，艾德华。”

    “黛拉都已经睡了……”

    “你不走，我也不走，而且这里需要你。”卡扎利斯夫人抓着她丈夫的手，“艾德华，他们需要你。现在你不能置身事外了，告诉我你会帮他们。”

    “那当然。我带你回家。”

    “我又不是小孩子！”

    这个大男人突然跳了起来：

    “现在我能做什么？这些人都是处理这种事的专家，换做是我，我也不会要他们跑来我的诊所，告诉我怎么医治病人！”

    “你分明要让我出丑，艾德华。”她的声音变得尖锐，“你可以告诉这些先生一些事的不是吗？你跟我讲过好几次你的看法，还有你的理论……”

    “可是，那也只是理由。来，理智点儿，你应该回……”

    “黛拉需要我。”她口气强硬而且坚定。

    “亲爱的。”他似乎吓了一跳。

    “你知道雷诺对我的意义。”卡扎利斯太太放声大哭，“你知道，你知道的！”

    “当然。”他用眼色阻止正要过来劝慰的埃勒里和奎因警官，“雷诺对我也非常重要。好了，别哭了，你会把身体搞坏的。”

    “艾德华，你别忘了你对我说过的话！”

    “我一定尽力。你别再哭了，亲爱的，别再哭了。”

    在他的怀中，她渐渐停止抽泣。

    “可是你还没有答应我。”

    “你留在这里好了，我想你说得对，黛拉会需要你的。用他们的客房，亲爱的，我给你吃点儿药，你好好睡一觉。”

    “艾德华，答应我！”

    “我答应你。现在，我带你去睡觉。”

    卡扎利斯医生回来时，一脸歉意：“我应该料到会有这种歇斯底里的反应。”

    “这种时候，我倒宁可见到老式的情绪宣泄，”埃勒里喃喃地说，“对了，医生，卡扎利斯太太提到的理论是什么？”

    “理论？”奎因警官环顾四周，“谁有什么理论？”

    “我是有一点儿想法的，”卡扎利斯医生说，一边坐下来，一边伸手去拿三明治，“咦，那些人在外面做什么？”

    “检查阳台和屋顶。告诉我你的理论吧，医生。”警官拿了一根埃勒里的香烟。他从来不抽烟的。

    “我想每一个纽约人都有自己的一两套理论，”精神科医生微微一笑，“当然，不会有精神科医生对这几起谋杀案没有一些看法。虽然我没有你们掌握的那些内幕消息。”

    “我们知道的和你所知道的相差无几。”

    卡扎利斯咕哝着：“我要讲的是——探长，就算我知道，我相信也不会有什么实质的作用——依我看来，你们拿寻常的调查方法应用在这些不寻常的谋杀案上，正是你们走岔之处。你们把重点放在被害人这