“请将我面朝黄土埋葬。”提奥奇尼斯说；

    有人问他何必如此，他回答道：“因为不需多久，一切事物都将会被颠倒。”

    警官将埃勒里摇醒。

    “什么事？”他从床上弹了起来，大声说道。

    “我还什么也没说呢，”他父亲说，“起床吧，今天有客人要来。”

    “几点了？”

    “11点，也许你忘了，今天是星期天。你什么时候上的床？”

    “我不知道，爸爸。四五点钟吧。客人？是谁？”

    “哈里·伯克和罗伯塔·韦斯特。”警官在门口抱怨道，“这两个人正在商议着什么。瞧他们那副得意的样子，一定没什么好事。”

    的确是这样。这位苏格兰人眉飞色舞地抽着一个熄灭了的烟斗，脖子胀着成了斑驳的紫红色。他的右手生硬地握着罗伯塔的左手，紧紧地握着，爱意无穷。埃勒里从未见过罗伯塔如此活泼过。看到埃勒里穿着褪了色的旧晨衣和后跟磨掉的拖鞋，步履蹒跚地出来，她欢闹了起来。

    “猜猜看，埃勒里。”罗伯塔叫嚷道，“我们要结婚了！”

    “我是不是该跳起苏格兰高地舞啊？”埃勒里咕哝着，“这件震天动地的大事前些日子已经向我宣布过了。”

    “但我们已改变计划了，埃勒里。”

    “我们不打算等到波蒂演出结束后再去英格兰了，”伯克激动地说，“她已经放弃了，我们准备现在就结婚。”

    “在我这儿？”埃勒里尖酸地问道。

    “我不是这个意思，”伯克说，“我是说我们今天在纽约结婚。”

    “哦？”埃勒里振作了起来，“是什么使你们改变了计划？二位，请坐。星期天一大早我最受不了的是急性子的人。爸爸，冰箱里是不是还有番茄汁？今天上午我要喝很多番茄汁。”

    “是哈里定的，”罗伯塔说着坐在了靠屋角茶几边的椅子上。“他很专横，他等不及了。”

    “我是等不及了。”伯克说着也坐到了她旁边，再次握住了她的手，“我对自己说，想想看，还等什么，等根本没有意义。除此之外，我还来不及考虑其他。我现在需要的是一位牧师，仅此而已。”

    “你们还需要办一份结婚证书，”埃勒里说，“谢谢，爸爸！”他喝了一大口番茄汁，“让沃泽尔来办，需要三天时间。你们怎么能一天就办完呢？”

    “哦，我们一星期前就去登记了，领了证书，”罗伯塔说，“我是不是也可以喝一点，警官？它看起来让人嘴馋。我想起来了，我还没吃早餐呢，昨天的晚饭好像也没吃。哈里真是心太急了。”

    “别把一切都推到哈里身上，”埃勒里不快地说，“他可不能替你去办理登记手续。那么，我想我是该再次表示祝贺了。我能做些什么呢？”

    “你似乎不太感兴趣，”哈里嘟哝道，“不是吗？”

    “算了吧，朋友，”埃勒里说，“我为什么要对你们结婚感兴趣呢？鸡蛋，爸爸，还有鸡蛋吗？”

    “谢谢，警官。”罗伯塔说着，迫不及待地呷了一口。

    “马上就来，”警官说，“还有人要吗？”

    “我想要一些。”罗伯塔放下番茄汁杯，喘着气说，“哈里，你来一些吗？”

    “不用了，波蒂。”伯克盯着埃勒里，“我会带你出去吃早餐的。”

    “哈里。”

    “安静一些，哈里，”埃勒里说，“我今天情绪不太好。爸爸做的炒蛋也许是整个西区最差劲的。不过，还是吃点吧。”

    “不，谢谢。”伯克固执地说。

    “请多来些烤面包，警官。”罗伯塔说，“哈里，别惹人嫌了。”

    “马上就来。”警官说着又回到