是你的吗，小子？”

    “全都不是我的。”

    “不是？但那是你的帆布背包，加里说的。那这是什么——狗项圈？还有一个剪贴簿？”他打开了剪贴簿。“哦，我的上帝！长官——我觉得你最好看看这个。”

    特里和奇泽姆警长一起迅速浏览了整本剪贴簿。剪报，头发，还有照片，大幅黑白照片。那种清晰度令任何一个犯罪现场采样警察都心生觊觎，而其中关涉的内容，却是两个女人惨死的样子。

    特里的手机在口袋中震动起来。几乎没意识到自己在做什么，他就接了。

    “长官？我是哈瑞，现在我在法庭这边。”

    “哦，是啊，哈瑞。很好，你把审判中止了吗？”

    “没有，长官，这就是我打电话的原因。法官不听我的话，说雪伦的话不过是传闻证据，不算真的证词。”

    “什么？”特里眼前的逼真照片似乎印在了他脑海当中。“究竟为什么不算？”

    “律师那一套惯有的废话，长官。关键是陪审团还在商议，但他们随时有可能得出结论。我尽力了，长官，但是……”

    “好吧，哈瑞，就在那里等着吧，告诉他们我正赶过去。”

    特里把手机塞回口袋，把剪贴簿装进取证袋。“登记借出，队长。我需要拿去作证。”

    奇泽姆警长提出反对。“长官，你不能这么做！我需要把每样物品都单独陈列记录。”

    “晚一点，警长，晚一点再记录。现在这件事情更要紧，我会负全责。”

    特里一步两级台阶地跑下楼梯的时候，口袋中的手机那头说道：“丘吉尔侦缉总督察也在这里，长官。他很不高兴……”

    “这么说成败在此一举了，”露西说。“打起精神，西蒙，等着最好的结果吧。”

    “是，好吧。机不可失，失不再来，就这么临门一脚了，对吧？”

    西蒙的一只手跟狱警铐在一起，他抬步走上阴冷的混凝土台阶，进入了四壁镶木、饰有雕灰石柱和精美穹顶的法庭。法庭上座无虚席。他上方旁听席发出唧唧喳喳的讨论声。五十张嘴在一齐嘟囔，一百只眼睛都在朝下看。露西就座的时候，朝他鼓励地微笑了一下。

    在露西前方，西蒙能看到母亲修长的法袍，以及戴着假发套的后脑勺。他纳闷为什么在自己进来的时候，母亲没有转过身冲他笑，这会不会是个不祥之兆。半小时前，萨拉在牢房起身离开，露西和西蒙就再没有见过她，露西也不知道她干什么去了。

    法官身穿红袍走了进来，鞠躬就座。书记员诵读着古老的誓词：“所有与刑事诉讼署起诉西蒙·纽比一案相关的人员请上前点到。约克皇家法庭现在开庭，由法官P.J.穆克基大人主持。”法官点头示意法警可以去请陪审团出来了。

    有一分钟或许更长的时间，全场寂静。西蒙盯着母亲那在假发缎带的映衬下显得修长的脖颈。为什么母亲不转身微笑呢，西蒙绝望地想。他像个小孩子似的交叠着手指，只要她转过身来看看我，事情就不会很糟糕。拜托，妈，转过来。现在就转过来！

    但萨拉没有转身。

    西蒙紧张地注视着陪审员鱼贯而入，期盼着他们能直视他的眼睛。西蒙在哪里读到过，如果他们注视你的眼睛，就说明没事；如果他们躲避你的眼光，你就完蛋了。6个陪审员扫了他一眼，有3个一对上他的眼睛就马上转开了，没有一个人面带微笑。

    全体就座之后，书记员站了起来。

    “诸位陪审团成员你们好，请陪审团主席起立。”

    西蒙闭上眼睛，但睁开的时候发现眼前的情景也没有什么分别。那个坐在后排、头发灰白、戴着珍珠项链的老女人，站起来了。她没有看西蒙，陪审团都没有看他。