萨拉曾去过赫尔监狱很多次，但这一次感觉完全不同。黑色嵌钉的大门显得比以往更加高大；走廊看上去更脏，回响更加刺耳；嘘声和挑逗的口哨声听起来更加瘆人。她得跟其他来探监的母亲们一起排队，把提包交给一个傲慢的狱警检查。

    萨拉是和鲍勃一起来的，这让一切变得更糟。当他们一大群人穿过监狱的院子时，鲍勃被突然从牢房窗口扔出来的粪便包吓得直哆嗦，在其他探监者前面缩头缩脑。

    西蒙坐在他们对面，低头对着桌子，满脸羞耻。

    “你们还是来了。”

    “我们当然要来，西蒙，”萨拉说。“一被批准立马就来了。”

    “他也是？”西蒙朝鲍勃点点头。

    “我也是。”鲍勃应声道。

    有一阵子他们谁都没有说话。西蒙仍然紧张地盯着桌子，鲍勃冷冷地看着他的继子，仿佛对方是个受逼迫的少年犯，最后西蒙开口了。

    “你跟那个事务律师谈过了？”

    “露西？是的，我跟她谈过了，西蒙。事情……看上去并不乐观。”

    “不乐观？他们认为我杀了她，妈！”

    “是你干的吗，西蒙？”鲍勃的声音冷酷无情，就像是一记耳光。

    “什么？”

    “是你杀了贾斯敏·赫斯特吗？”

    西蒙开始摇头，起初很缓慢，随后越来越快，越来越用力。“不是！”

    “也没有强奸她？”

    “没有，我根本就没有！”西蒙猛地站起身，他压过桌子直逼鲍勃的脸。“你怎么敢跑到这儿来问我这个？你要是不信我就别来，这里不欢迎你！”

    人们都扭头看过来，邻桌的女孩嗤笑一声，狱警抱起了双臂。

    “你是最后一个见过她的人，西蒙，”鲍勃继续说道，“你打了她，有人看到了。”

    “你谁啊，是警察吗？闭嘴吧你！”

    “我需要了解实情，西蒙。我们都得了解究竟是怎么回事。”

    萨拉心里想，鲍勃要挨揍了，这是自找麻烦；但西蒙只是把脸更逼近自己的继父，说道：“我没做过，明白吗？现在你了解了。你要是不信就滚蛋。”

    现在每个人都朝这边看来。在探监室中，继子大声辱骂自己的继父。带着深深的悲哀，萨拉说话了，“西蒙，没事的。坐下吧，拜托你。”

    有那么一瞬间西蒙只是盯着萨拉，似乎在掂量着她究竟算哪棵葱，要不要朝她吐口水，随后他的狂怒熄灭了，坐了下来，用手揪着头发，“我没做过，妈，无论他怎么想，无论任何人……”

    “没关系，西蒙，我相信你。”

    “……我是说，我甚至都不知道贾斯敏是在哪里出的事，所以……你相信我？”

    “是。”

    “嗯，很好，至少你们俩当中有一个信我。”西蒙越过桌子去握萨拉的手，她感受到了西蒙指尖的紧张，于是紧紧握住，希望给他安慰，然后西蒙转向鲍勃。

    “那你呢？”

    “我不知道，西蒙，我想要……”

    “哦是啊，你想要相信我，”西蒙哂笑。“但你办不到，是吧？你想要相信自己的继子不是个肮脏的杀人犯，强奸了女朋友之后还割断了她的喉咙，但你没办法完全肯定，所以你情愿先想一想，看看这星期的《卫报》上是怎么说的，对吧？之后你大概就能告诉我你怎么想的了！”

    “西蒙，别说了！”萨拉紧握着他的手，一部分是为了安慰西蒙，但更主要的是担心他会掐住鲍勃的喉咙。她根本就不该带鲍勃来，他只会激怒西蒙，而且鲍勃还没完没了地刨根问底。

    “你尽管冷笑，西蒙，但那个女孩是被先奸后杀的，而你承认和她发生了性关系。”