深夜，电话铃声响了。西蒙失踪两周之后，英格兰斯卡伯勒市有名警觉的警员注意到一辆蓝色的福特护卫者车，就停在一个家庭旅馆外，车牌号相符。凌晨2点15分，这个消息传到约克郡，值班警长拨通了韦尔·丘吉尔家里的电话，内心不禁涌起一丝恶作剧般的快意。当听到接电话的不是新来的侦缉总督察，而是一个年轻女人倦慵的声音时，值班警长好像中了大奖一样，别提有多高兴了。

    “喂……什么事？”

    “这里是富尔福德警察局，女士。请问丘吉尔总督察在吗？”

    “谁？”

    “侦缉总督察韦尔·丘吉尔，女士。我有急事找他。”

    “噢，你是说韦尔？他在……上帝……找你的。”

    “喂？谁啊？”

    “丘吉尔总督察吗？”

    “我是。”值班警长听到电话那头隐约传来一个声音：别太长，韦尔。待会吃饭的时候他要告诉他的朋友，他甚至能想象出大家狂笑的样子。“丘吉尔总督察很长吗，队长？她说没说——到底有多长？”

    “我是值班警长奇瑟姆，长官。非常抱歉打扰你，斯卡伯勒市发现了西蒙·纽比名下的那辆车——是辆蓝色福特护卫者吧？”

    “没错。我马上过去。他们抓到人了吗？”

    “没有，长官。他们正在监视那辆车。”

    “很好。把电话转到罪案调查办公室，好吗？我需要有人和我一起马上去斯卡伯勒市。”

    “是，长官。”奇瑟姆警长转接了电话，朝刚给他买了杯咖啡的巴罗斯警员咧着嘴笑。

    “小子，你在这里待一段时间后，你就知道了。”

    “知道什么，长官？”

    “一个敬业的警探得随时待命。”巴罗斯眨眨眼，得意地喝着咖啡。

    将近凌晨4点时，丘吉尔和哈瑞比来到斯卡伯勒市，这里刮着风，沿着滨海路，一波波海浪不断拍击着海岸。那辆蓝色护卫者停在一座楼外，这座建筑名叫“海景别墅”，年头很长了，外墙已经开始脱落。街上冷冷清清，只能见到来往的送奶车和几只飞翔的海鸥，风吹之下，羽毛显得很凌乱。

    侦缉警长康罗伊在街的一头等着他们，这条街的另一头也有辆警车。“我们查问过了，长官，你要找的人在7号房间。侦缉警员莱恩正去女房东那里拿房门钥匙。”

    “好。派有穿制服的警员到房子后面，我们进去。”

    3分钟以后，他们四人踏着严重磨损的地毯，咚咚地走上楼梯，有个老人正蹒跚着走向楼梯平台处的卫生间，被这阵势吓了一跳。在7号房间内，躺着一个年轻人，安静地睡着。丘吉尔拿出照片靠近枕头与那个人比对。确切无疑。正是照片上的人。丘吉尔抓住年轻人的肩膀，粗暴地把他摇醒，对方一下子惊醒了。

    “西蒙·纽比，你因与贾斯敏·赫斯特谋杀案有关而被捕。你可以保持沉默。但如果你在被问及将来作为你庭审抗辩依据的问题时保持沉默，则可能对你的辩护产生不利影响。你所说的每一句话都可能作为呈堂证供。”

    “怎么回事？你们是什么人？”

    “好了，小子，我们回约克。”

    身着睡裤和外套的西蒙还没来得及弄清楚发生什么事，就被戴上手铐，按进警车里。哈瑞·伊斯比和西蒙一起在车上待着，与此同时，丘吉尔和另外两名警员正在搜查他的房间并把他的衣服装进证物袋里。

    “到底怎么回事？”西蒙绝望地问道。

    “你被捕了，孩子，你没听见吗？你涉嫌谋杀贾斯敏·赫斯特。”

    “涉嫌什么？贾斯敏？你疯了吗？”

    “疯的不是我，小子。我们认为你杀害了贾斯敏·赫斯特。”

    “你是