乐又桀骜不驯。

    “我母亲叫你来的？”

    “没错。她在外面等着。你母亲和我经常拍档。”

    “哦，你可得有些本事，想办法把我从这里弄出去。”

    “我会尽力而为的。”露西谨慎地微笑。

    “你要知道，我没杀贾斯敏。”

    “这很重要。我站在你这边，西蒙。这是我来这儿的原因。”

    “太好了，别人都跟我作对。他们都不相信我说的话。”

    “到目前为止你都跟警察说了什么？”

    “说我好几周都没见过贾斯敏了。”

    露西皱了下眉。“你母亲可不是这么说的。她说贾斯敏被杀的那天晚上，有人看到你跟贾斯敏在屋外争吵。”

    “噢，上帝。”西蒙一屁股坐下。“你们是怎么知道的？”

    “一个邻居看到你了，是个老头儿。”露西从公文包里抽出便签簿。“你最好实话实说，西蒙。我需要知道全部事实，不然我没法儿帮你。咱们从头开始，怎么样？告诉我你和贾斯敏之间发生的所有的事。”

    听到这话，西蒙很不高兴，他转过脸，对着墙。这种反应，露西以前遇到过无数次，她知道这不是什么好迹象。

    “你有必要知道那些事吗？”

    露西柔声说：“贾斯敏死了，西蒙，我如果要帮你，就必须知道这些事才行。告诉我好吗？西蒙？”

    西蒙一脸不高兴，沉默了很久之后叹了口气，倾身向前，开始讲述那些往事。

    “好啦。现在是上午11点1刻，”丘吉尔说，意味深长地瞪了露西一眼，因为问讯被露西耽搁了差不多两个小时。

    “我们在约克郡富尔福德警察局。在场的有西蒙·纽比、他的事务律师露西·帕森斯夫人、侦缉总督察韦尔·丘吉尔以及侦缉督察哈瑞·伊斯比。此次问讯将会录音，纽比先生的法定代理人将得到录音副本。现在，西蒙。我重申一下注意事项……”

    丘吉尔说话的时候，西蒙有意回避他的眼光。西蒙看上去精神疲惫、紧张不安，丘吉尔心想，这说明西蒙有罪，确凿无疑。

    “好吧。首先向你出示警方的记录，上面是你在车里说过的内容。如果你对这个记录没有异议，就在下面签上你的名字。”丘吉尔把一张纸递过来。

    5月31日星期一，凌晨3点45分，约克郡警察局侦缉总督察韦尔·丘吉尔，与约克郡警察局侦缉警员哈瑞·伊斯比、斯卡伯勒市警察局侦缉督察康罗伊和侦缉警员莱恩一起进入斯卡伯勒市惠顿街海景别墅7号房间，当时西蒙·纽比在该房间内睡觉。总督察丘吉尔叫醒纽比先生并告知他因涉嫌谋杀贾斯敏·赫斯特而被捕，同时提醒他：他可以保持沉默。但如果他在被问及将来作为其庭审抗辩依据的问题时保持沉默，则可能不利于他的辩护。他所说的每一句话都可能作为呈堂证供。然后，纽比先生被押解到警车上，警车随后从斯卡伯勒市驶向约克郡。

    在被告知法律权利后，纽比先生声称他没有杀害贾斯敏·赫斯特，称自己有数星期未见过贾斯敏·赫斯特，并多次重复了这一说法。

    丘吉尔把笔递给西蒙。“给你。如果没有异议，就在下面签名。”

    “不，等等……”这些话让西蒙很害怕。“不，我没说过那样的话。”

    “你是这么说的，小子。我听得清清楚楚——我们两个都听到了。你说了好几遍。”

    西蒙惶恐地转向露西。“我真不知道自己都说了什么，我……”

    “丘吉尔先生，你在车上审问了我的委托人？”

    “没有，帕森斯夫人，我们当然没有。这是在我们告知他的权利之后，西蒙主动说的。”丘吉尔不屑地瞥了露西一眼，然后继续紧盯住西蒙。“