说贾斯敏死了？在哪儿死的？怎么死的？”

    “这该轮到你告诉我，小子。”这个男孩儿被彻底吓懵了，西蒙烦躁不安地扭动身子想挣脱，但双手被反铐在背后，车上的安全带把他牢牢地固定在位子上。

    “她怎么可能死了呢？你们要干什么——放开我！”

    哈瑞看着他，不动声色地微笑，感到很满意。那如同困兽般的眼神、眼泪、绝望的挣扎，他见得太多了。这也许意味着这个人是有罪的，也可能是清白的——多数情况下是由于极度的恐慌引起的。哈瑞静静地看着西蒙挣扎，一句话也不说。

    丘吉尔出来了，手里拎着两包衣服，把它们扔到了车子的行李箱里，然后打开后门，脸上挂着凶猛而得意的微笑，扫视着西蒙。“抓到你了！”

    “我没杀贾斯敏·赫斯特。放开我——你们要带我去哪？”

    “去约克，孩子。记住你说的话都会成为呈堂证供。挪过去一点。”

    “可贾斯敏是怎么死的？看在耶稣的份上，告诉我，到底发生了什么事？”

    哈瑞开着车，丘吉尔则仔细打量着他的犯人，西蒙看上去一团糟，胡子拉碴，头发睡得乱糟糟的，睁大的眼睛里露出惊恐的神色，愤怒地在椅子上扭来扭去，丘吉尔还可以看到他发达的肌肉紧绷着。以西蒙健壮的体格，足以制服任何一个姑娘，不管这个姑娘有多高多壮。

    “你们不能就这样突然闯进我的房间，然后告诉我贾斯敏死了，天哪！这不是真的！”

    “你最后一次看到她是什么时候？”警方本不该在车上讯问嫌疑人，但如果这年轻人自己要说，他们也不能堵住他的嘴。

    “我已经好几天——几个星期——没见到贾斯敏了。发生什么事——她怎么死的？”

    “她被强奸，有人用刀割断了她的喉咙。”

    “噢，不会吧。”这种直白的陈述似乎震惊了西蒙，愤怒和惊恐顿时化成了悲伤。西蒙侧身蜷缩在座椅上，开始抽泣。丘吉尔知道，如果这个反应发生在一个正常人身上，或许说明这个人是无辜的，但以他的经验，强奸犯和杀人犯都不是正常人。他们只是看上去正常的一类人，实际上他们的情感神经全都搭错了。杀人犯完全可能因他施加的伤害而哭泣，或者出于懊悔，或是因为患有精神分裂症，又或者因为自己的罪行暴露而自怜。反正重要的是证据。

    “我看到那个女孩的尸体时，都忍不住吐了，”哈瑞说。“像你这样的人应该被绞死，慢慢绞死。”

    “我没杀她！”西蒙突然发作，车子也随之晃了一下。“所以，闭上你的臭嘴！”

    “打住，哈瑞，”丘吉尔命令道。“到警局再审问。”

    “遵命。”

    一路上西蒙多次申明自己是清白的，但看到丘吉尔没任何反应，他也就不再说话了。他们刚进约克郡，西蒙问道：“你们现在要干什么？”

    “先把你关起来，然后拘留警长会给你提供一份早餐，接着我们会正式讯问，全程录音。”

    “我可以请律师，对吧？”

    “你想请的话，我就打电话给值班的事务律师。”

    “不。我母亲是大律师，她知道哪个律师最好。我要给她打电话。”

    丘吉尔叹口气。“好吧，随你便。但你要说实话，孩子。那是我给你的忠告。”

    萨拉和艾米丽很少一起吃早饭；通常都是两人急匆匆地各吃各的。如今经过前几天的打击，两人都想趁机修补彼此之间的关系。考虑到萨拉的感受，艾米丽打开收音机收听流行音乐台时把声音调得比平常小声；萨拉也克制住自己，没有像以往那样直接把收音机关掉。

    “你最担心哪门考试？”萨拉试探着问艾米丽。

    艾米丽皱了下眉，萨拉以