都干了什么？”

    “那个女孩死了，萨拉，事情非常严重。”

    “我知道，我看到她了，真见鬼！但西蒙是我们的儿子！”

    萨拉读懂了鲍勃眼神中的残酷信息：是你的儿子，不是我的，是你和凯文的儿子。“那不能证明他是清白的。你清楚他是什么样的人，你还要欺骗自己多久？现实点吧，萨拉，他已不是会被人误解的小男孩了，他已经是个成人了。”

    “你给警察打电话，告诉了他们，鲍勃？也不跟我商量一下？他可是我儿子！”

    “这正是我没跟你商量的原因。而且，那个可怜的女孩贾斯敏也是别人的女儿，萨拉。”

    “不要对我说教，鲍勃，这不是你们学校的晨会。”萨拉停顿了一下，然后继续无情地说道。“如果西蒙是你的亲生儿子，你还会这样做吗？如果是艾米丽？”

    “是的，我想我会的。”鲍勃自己也不确定这点。“我试过和他相处，萨拉，你是知道这一点的。”

    “多年以来，是的。”萨拉怒不可遏的心潮渐渐平息了，露出了灰色绝望的沙滩。我的婚姻真到这种地步了吗？“自从西蒙离家独居，我们就放弃努力了，对不对？我们两个都放弃了。”

    “也许是这样，他都19岁了，萨拉。他已经成年了。”

    萨拉走到窗前，茫然地盯着外面，对柳树和河水视而不见。她将额头倚在窗玻璃上，想让它冷却。“我以为在某种程度上，我们做到了，”她平静地说，看着一只苍鹭奋力地飞向高空，修长的双腿掠过夕阳下鳞光闪烁的河面。萨拉想到，如果儿子变成了杀人犯，那么每天劳劳碌碌，住在这样奢华的环境中，又有什么意义呢？而且你的丈夫还变成了叛徒犹大。

    “你真该死，鲍勃！”萨拉猛然从窗前走开，又一阵狂怒爆发了，她用手啪啪地拍打着墙壁。“看在上帝的份上，我希望你从没见过那个老头！你到那里干什么？”

    “去找艾米丽，我都说了。”

    “是的，是的，”萨拉挖苦地说到。“总是艾米丽。如果西蒙在15岁离家出走，你会去四处找他吗？或者你在那时就放弃他了？”

    “我们都放弃了……”鲍勃开始说道，但萨拉决然地摇着头。

    “不，我没有。不光是现在，永远都不会。鲍勃，我必须去找他。不管他是否杀了人，他现在需要帮助。你会在家陪艾米丽的，对吧？告诉她我去哪了，告诉她原因，如果你有勇气面对的话。”

    “但现在，我们应该多关心支持艾米丽。”

    “你来做吧！”她说着，转身离开了卧室。

    “你什么时候回来？”

    “该回来时自然会回来。”

    她的话从门厅飘了上来，关上门之前，她丢下了最后一个词。

    “如果……”

    “是的，我们当然有搜查令，夫人。”

    丘吉尔拿出搜查令，萨拉一丝不苟地查看着，他则琢磨着眼前不太协调的一幕，这个苗条的女人，身穿黑色摩托皮衣，在西蒙·纽比住处的楼梯平台上与他对峙。萨拉齐肩黑发干净整洁，皮夹克和皮裤使她显得英姿飒爽，丘吉尔心想，她确实很迷人。但她鲁莽的举止、脸上坚毅的神情，眼角细密的皱纹和猫一样敏锐的眼神都在警告丘吉尔，面前的这个女人不是可以随便打发的小孩或者跑腿送信的小姑娘。就是这个女人，挫败了特里·贝特森经办的加里·哈克一案。

    “女孩被杀还不到24小时，是吧？”萨拉言辞激烈地说道，递回搜查令。“现在就破门而入，将这里搞得天翻地覆，是否为时尚早？谁来赔偿损失？”

    “这是谋杀案调查，夫人。我们对所有的嫌疑人调查的越早，越有可能得到结果。”

    “结果，是的，但不一