钟所经历的沉静比她和坦奇夫人在一起几个月所经历的沉静还要多。朱蒂斯长长地呼出一口气，有些坐立不安。

    马布里夫人突然开口，说：“狄塞尔维，别紧张。”这个女人的声音和她妹妹的一样温和。“安娜特已经告诉我们关于你的一切。只要她说的有一半属实，那你真是个梦一般美妙的人。”

    这姐妹俩相视一笑。她们是温和的人，心肠软，毋庸置疑地让人信赖。朱蒂斯想，她们作为同谋是很理想的。

    “是的，夫人。”朱蒂斯坐了下来，试着使自己像露西和玛格丽特那样端庄地坐在椅子上。朱蒂斯看到姐妹俩交换了个赞赏的眼神。

    卢兹福特夫人要求说：“告诉我你的事情。”

    朱蒂斯给姐妹俩讲了新奥尔良的故事。她编造出一对儿在工厂工作的父母，然后讲，她在一所天主教女子学校学习文字，之后退学，在法国人社区的一户人家当女佣。后来，一位白人老妇资助她去读高中，她在一家法裔路易斯安那州饭馆学会了烹饪。她渴望见识这个世界，所以坐车来到了华盛顿，她在这个大城市中勉强挣扎了几个月。和安娜特的偶然结识。拿到坦奇夫人的推荐信。朱蒂斯站起来，穿过地毯走到露西面前。

    “这不是封很长的推荐信，”她端庄地解释道，“我想，那位女士并不希望我离开。但是她说可以，而且给了我这封推荐信。”

    姐妹俩看了看推荐信。玛格丽特说她认识坦奇夫妇，但没什么交情。她问朱蒂斯在坦奇家都做什么家务。

    “什么都做，除了做饭。但是我是个好厨子。”她迅速地加了一句，“虽然可能不像安娜特一样好。”

    露西和玛格丽特互相看了看，默默地进行交流。朱蒂斯想象着漂亮的露西·卢兹福特为罗斯福这样做。她看见过露西和那个跛脚的男人坐在一起吃饭，或者在书房里专心地听着他说话，压抑着自己，让他多说些。朱蒂斯看见过总统夫人很多的照片，她叫埃莉诺，是总统的远房堂妹。埃莉诺的牙齿不太整齐，身材宽大。她几乎和她那位获选的丈夫一样是个名人，在全国进行演讲，营造自身的权威和名声，总是机动地推进着她的事业。而在优雅的客厅中优雅地坐在她姐姐身边的这个女人和罗斯福的妻子几乎没有相似之处。埃莉诺·罗斯福是个令人钦佩的，会青史流芳的女人。露西·梅西·卢兹福特则是以珍珠色的皮肤而感到自负，且言语讲究。在朱蒂斯看来，露西是西部男人们完美的伴侣人选。

    “安娜特告诉我，在证明你可以胜任之前，只要一半的工资。是这样吗？”

    “是的，夫人。”

    “请到大厅来，让安娜特也进来。”

    朱蒂斯站起来，对卢兹福特夫人如此轻松地发号施令印象深刻。很明显，她不仅是有蕾丝（意指女性时尚、雅致、有品位）和微笑。

    朱蒂斯去找那个大块头法国女佣，看到她正紧靠在小门的另一面，可能刚刚在偷听。然后她们俩走进客厅，挨着坐下，和姐妹俩对坐着。

    卢兹福特夫人开口说：“狄塞尔维，为什么你只要这么一点儿钱呢？这不仅会使你预期中的雇主产生戒心，对你本人也不利啊。听我说，姑娘。永远不要把自己卖得如此便宜。在生活中，我总是试着不要那样，虽然不总是成功，但是我发现那确实是个好办法。现在，安娜特？”

    “是的，夫人。”

    这位女士用法语对她的老女佣说：“对于你怂恿这姑娘这么做，我感到很失望。”

    在安娜特说话之前，朱蒂斯就回答了，也是用法语。“我请求您的原谅，夫人。这不是安娜特的主意，这只是我一个人的想法。因为我太想为您工作了。”

    姐妹俩同时歪了一下头，像鸟一样。她们又交换一下眼神，这次很明显，她们被打动了。