是这句。

    又是几秒钟的寂静。之后，木地板上响起了乔治鞋子的吱嘎声，朱蒂斯松了口气。

    他的右手抚摸着她的后背，然后滑落到她肋骨下面的赤裸细腰处，左手则从后面抱住她的肩膀，好像要抱着她跳舞一样。

    乔治的气息摩挲着她的脖子，她闻到了烟斗甜丝丝的味道，还有他嘴里的烟草味和头发上蜡油的气味。

    朱蒂斯把右手张开，握住他放在她胯骨上的手指。她耳边传来乔治粗重的呼吸声。

    “乔治？”

    “什么事，美人儿？”

    “还会有下一次吗？”

    男孩子嗤嗤地笑了起来，“肯定会有。”

    朱蒂斯点点头，他的脸颊紧贴着她的脸。这时，她用手攥住了他的大拇指，睁开眼睛，身子突然一转。

    她用双手攥住他的拇指，飞快地把他的手腕从眼前拽过，在他惊讶的脸前划了一道弧线，然后把他的手臂猛然一扭。乔治还没回过神来，抱着朱蒂斯的胳膊便被扭到背后，不能做出一点反击的动作。说时迟那时快，他一下子被朱蒂斯按趴在地上，肩膀和手腕的筋骨“嘎巴”一声响。

    “啊！妈的！”他冲她的赤脚大骂了一声，“到底是……”

    还没等他骂完，朱蒂斯便用她赤裸的膝盖向他的面部打去。而后，她觉得有牙齿脱落和鼻骨断裂的声音。她握紧抓着他手的拳头，用力地把他的胳膊向后高高窝起，让他的手臂变得更疼，然后使劲用膝盖向他的脑袋打去。乔治的身体被打得向下凹去，腿被窝得变了形，鲜血从大张的嘴巴里流了出来。

    看到这个男孩已经被打垮了，朱蒂斯松开右手，然后把右臂高高抬起，用胳膊肘尽全力向他的脖子砸去，正好砸中脊椎骨和头骨相连的地方。乔治一下子瘫倒在地板上。

    她用脚把他的身体翻了个面，让他脸朝上躺在地板上。他的鼻子和嘴已经被打烂了，那只死鱼眼并不看她，好像在寻找逃生的办法，而另一只正常的眼睛却惶恐地盯着她。他满是鲜血的嘴唇动了动，做出了一个音的口型。他想问“为什么”，或者是“干什么”，再或者是“谁”，但不管是什么都没什么区别。

    朱蒂斯抬起脚，看看她那双棕色的牛皮靴子，然后直直地冲男孩的喉结踩下去，她的鞋跟底下随之传出气管爆裂的声音。男孩抽搐着。她又把脚踩在他的喉咙上，不让他呼吸。男孩的身体抽动了一下，便没了动静。她弯腰抬起他的一个眼皮，看到男孩那只好眼睛的瞳孔已经扩散了。

    朱蒂斯穿上了那身新英格兰渔夫打扮的衣裤，套上靴子戴上帽子。朱蒂斯切下了一条软软的哈希什，并把剩余的放回罐头盒。她把这条印第安毒品装到男孩的一个裤兜里，再把男孩另一个裤兜从里面翻出来。最后，在他鞋子里塞了一百美元的现金。

    朱蒂斯轻手轻脚地走过昏暗的大厅，悄悄地来到门廊。还有五个小时才天亮，外头的小巷里仍然漆黑阴冷、没有人影。她看看佩夫人的窗子，知道她还没起床，于是又返回屋内。

    她像渔夫那样轻松地扛起男孩的尸体，匆忙地、静悄悄的。几乎没把地板弄出声便把乔治带出了门。沿着小巷走上二十码有一堆被翻过的垃圾桶，她在那儿把尸体卸了下来。

    回到房间后，朱蒂斯把地板又刷了一遍。

    天亮后一小时，朱蒂斯推开了车库的大门。她发动“纳什”车让它预热，然后便随着清晨的第一股车流沿着纽泽西大道向纽约大道开去，驶上第十二街。十五分钟后，她经过了一栋临时建造的大楼，大楼位于宪法大街商务部大楼的对面。这栋建筑物只是匆忙建起的上百个庞然大物中的一个，既不结实也没有任何装饰，纯粹是战时必需品，用来容纳那些机构庞杂的战时管理机关。古希腊风格的白宫建筑物气派、