你在那场事故中的角色。把它说成意外只是暗示两个勇敢的生命因为疏忽而白白葬送了。”他迎接着中尉的目光，“而且，这肯定是一件让人感到内疚的事。”

    阿克兰盯着他，“你根本就不知道什么叫勇敢。”

    “那么你告诉我。”

    但是阿克兰摇了摇头。

    “是证明你比身边的人更有胆量吗？这就是为什么今晚你会让杰克逊医生朝路外开去？要看看她是什么材料做成的？”

    阿克兰的好眼中闪现出愤怒的光芒——是承认琼斯所言正确吗？——“她是这样告诉你的吗？”

    琼斯不理会他的问题，“你为什么需要考验她？她做了什么激怒你的事？”

    “说得太多。”

    “关于什么？”

    “性。”琼斯扬起眉毛，“与谁？”

    “不是与哪个特定的人。她告诉我她喜欢的类型，不喜欢的类型。”

    “那么这是一个有关同性恋的讨论？”

    “我不认为那是讨论。”

    “演讲？”

    “差不多。”

    琼斯不肯相信——他无法想象杰克逊滔滔不绝地发表一篇关于同性恋关系的长篇独白，尤其是对像阿克兰这样一个过分讲究、挑剔的人——但是他没有继续在这个问题上纠缠。“当杰克逊医生把你带到这里来时，她知道你之前来过这个酒吧吗？”

    “我不这么认为。我没有对她提到过这里。”

    “你曾在这里遇到过一个叫哈里·皮尔的人吗？出租车司机……5英尺10英寸高……不到60岁……黑色鬈发……伦敦口音。有印象吗？”

    阿克兰摇摇头，“我到这里来，是为了逃离一些事情，不是来和谁聊天的。”

    琼斯注意到“逃离一些事情”，但是暂时放过了这句话。“这不会阻止哈里接近你，”他说，“他是这里的常客。每个人都觉得他很友善，喜欢随意与任何人交谈。他常常发送提供出租车服务的名片。你确定不记得他吗？”

    阿克兰的脸上闪烁着什么东西——认识？——但是他又慢慢地摇了摇头。

    “他常与另外两个年长的男人坐在酒吧的尽头，因为工作的性质，只喝橙汁。”

    “我依稀记得一些年长的男人——我觉得他们总在那里——但我不记得具体某个人。”

    琼斯紧紧地盯着他，“你还记得在酒吧外见过他们中的哪一个吗？”

    “不。”

    “其中一个是在银行的那位……沃尔特·塔丁。你确定他用手戳你后背时，你不认识他？”

    “不。”阿克兰看起来真的很困惑，皱着眉头看着警长，“我认为他完全是个陌生人。”

    “你要么是非常不擅长识别面孔，要么是你坐在酒吧时，脑子里想的事太多。”

    “这是很久以前的事了，”阿克兰说，“去年六七月间，我大概到这里来过四五次。此后发生了很多事情。”

    琼斯点点头，“你说你想要逃离一些事情，什么事情？”

    中尉没有立即回答。他用舌头舔了舔嘴唇，感到了右边的伤口，“我们8月份要前往阿曼进行为期一个月的沙漠训练。要组织这样的事情，后勤之类的事务让我很头疼。有个可以脱身的空间很管用。”

    他是一个拙劣的撒谎者，琼斯想，“你的女朋友不肯给你空间？”

    “她不高兴让我去阿曼。”

    琼斯点点头，“那么是莫利小姐，而不是后勤的事让你头疼？”他停顿了一下，“这也是你为什么总是一个人的原因吗？”

    阿克兰没有回答。

    “哈里·皮尔在2006年9月9日前后被谋杀。你还记得那个周末你在伦敦吗，查尔斯？”