先，我们将他作为目击者对待。你们两位，”他指了指面前的警员以及一名侦缉督察，“给他看这个，看看他是什么反应……如果他坚持要律师，我们审问时就得格外小心……但是要一直强调他只是一个证人的事实。其余的我们通过监视器观察。”

    当这两名警官走进审讯室时，阿克兰沉默地注视着他们。他们分别做了自我介绍，侦缉督察比尔和探员卡恩。阿克兰轻轻地点了点头，除此以外，他面无表情，双手松弛地扣在一起，放在面前的桌子上。

    “他是一个克制力极强的人，”侦缉警司看着屏幕说，“大多数人在审讯室呆过一小时后会表现出一定程度的神经紧张。”

    他们听到比尔在为让阿克兰等这么久而致歉。在桌子的另一侧坐下来后，比尔继续解释说他们正在寻找今天早上发生的一起袭击案的目击证人，“我们所询问的是任何可能看见过什么的人，”他身体前倾，把快照放到阿克兰面前，“你认识这个人吗，先生？”

    阿克兰的身子还是一动不动，只是垂下目光看了看照片，“是的。”

    “你能告诉我你是怎么认识他的吗？”

    “我们今天早上在银行有过一次口角。他排着队，站在我后面，不停地戳我的后背。我告诉他我不喜欢别人碰，他就对我发火。”

    “你打他了吗？”

    “没有。我抓住了他的手腕来阻止他，他挣脱后我就放他走了。他说我打他了？”

    比尔避开这个问题，“放开他后又发生了什么？”

    “什么也没有。我离开了。”

    “你去了哪儿？”

    “回家。”

    “家在哪儿？”卡恩问。

    阿克兰告诉他公寓的地址。

    “你绕道走的吗……先去其他地方，然后再返回到滑铁卢？”

    “没有，”阿克兰说，再次瞥了一眼照片，“我直接回家了。”

    “你几点到的家？”

    “11点……12点。我不太记得了。”

    “有人看见你了吗？”

    阿克兰点点头，“楼上的女人和她的隔壁邻居。”

    “你知道他们的电话号码吗？”

    “不知道。”

    “名字呢？”

    “那个邻居的不知道，但是楼上的女人自称咪咪。她的邮件收件人是莎伦·卡特，所以我猜这是她的真实姓名。”他看见卡恩把这些信息记了下来。

    “我应该是什么事情的目击者？”

    比尔注视着他片刻，“塔丁先生今天下午1点15分被送到了医院。”

    “谁是塔丁先生？”

    “这位先生，”比尔督察轻轻地弹了弹照片，“也就是与你在银行发生口角的那位。”

    “他怎么了？”

    比尔避免直接回答，“他昏倒在街头。”

    “我对此感到很难过。”阿克兰又看了一眼照片，“他比他这个年龄的大多数人更有勇气……他叫我在后背上贴一张纸条，标明我是一个脾气暴躁的混蛋。”

    布赖恩·琼斯示意团队的另一名成员，“赶紧进去叫比尔和卡恩出来……但是确保把照片留在桌上。我们先‘焖炖’他十分钟。我想看看他会做什么。让卡恩与这个叫咪咪的女人取得联系。我们需要证实一些时间。”

    被单独留下的阿克兰丝毫没有表现出对照片的兴趣。盯着面前一两分钟后，他站起身，双手放在地板上，表演了一个完美的靠墙倒立的体操动作。他保持住这种姿势足足有一分钟，然后又开始了一系列的垂直俯卧撑，把额头贴近距离地面一英寸的地方，然后伸直手臂，快速上下运动。

    “他是个坚强的小伙子，”琼斯说，“但我不认为这对他的偏头痛有多