阿克兰紧接着又踹了他一脚。

    他本来可以就此住手的，但是他没有。他意识到吧台后面的紧急状态以及巴基斯坦人的朋友们的叫喊，但是，他压抑了几个月的仇恨本来一直都在寻找目标，现在这个高声喧哗的经纪人竟然主动送上门来，他怎么肯就此罢手。“你本来应该闭嘴的。”他喃喃地说，单膝跪下，双手捏紧那人的下巴，准备把头拧过来，捏碎骨头。

    “住手！”一个女人高声断喝，同时有几双手把他拉开，把他扔向一边。“我说……住手！”当其中一个经纪人用鞋头砸向阿克兰的肋骨时，女人再次咆哮起来，“警察到来之前，所有人都不准动！”她吹起了刺耳的哨子，“杰克逊！这里，伙计！火速！”

    她的话就像落进了聋子的耳朵，他们都置若罔闻。其他经纪人群起而上，对阿克兰展开猛烈的拳打脚踢，无干系的客人匆忙四散，避开战区。巴基斯坦人摇摇晃晃地站起来，抓住任何可能帮他站稳的东西或人，局势变得更加混乱。当他威胁着要推翻一张桌子时，一个黑发女巨人从吧台后面冒出来。“悠着点，”她的声音低沉而悦耳，听起来毫不激动，“你像一个被割破喉咙的猪一样在流血，朋友。让我把你放到安全的地方。”

    她嘟哝一声，举起阿克兰的受害者，随意地把他扔在柜台上。“都是你的，亲爱的。”她说，热情地参与进战局中来，“你们没听见那位女士的话吗？”她用肉乎乎的手拍打在巴基斯坦人两个朋友的后脑勺上，“住手。这里是遵纪守法的地方。所有的损坏都必须得到赔偿。”她用胳膊肘推开另两个家伙，分出路来，走向阿克兰，“你没事吧？”

    他坐在地板上，斜眯起眼睛看着她。从下往上看，她就像一堆白色肌肉垒起来的小山，小腿、大腿、肩膀和颈部都像充了气的皮囊，从紧身运动短裤、无袖t恤以及高统靴中鼓出来。当她像个大力士般抬起一只靴子落在他面前时，他惊恐地缩成一团。“那位女士说过，不要动，”她用低沉的声音说着，脚跟踩住一只软皮鞋，“包括踢腿。”

    “上帝，杰克逊！”他大叫着，“你他妈的弄疼了我！”

    “如果你不后退，我会让你更疼。”她挪开脚跟放开他，“还有谁想和一个300磅的举重运动员捣乱的？我早餐吃牛排，你们这几块奶油松饼对我是小菜一碟。”没有人自告奋勇。她向阿克兰伸出一只手，把他拉起来。“到那边。”她命令道，点头指向靠墙的一条长椅，“你们这群，靠那张桌子。”她告诉经纪人，“我们要乖乖地坐着，等警察过来。”她笑容满面，“然后，在你们被请去做陈述之前，你们可以有几个小时呆在监狱里无所事事了。”

    他们用抗议的神情盯着她。“给我们一次改过的机会，杰克逊，”其中一个说道，“我们都有家人等着我们回家呢。”

    “那是我的问题吗？”

    “我们都是好顾客，也不是我们先动手的。”

    “那又怎样？这是我的家。我不能像你们一样叫辆出租车扬长而去，留下这个烂摊子不管。”她分开巨大的双腿，向前一步，双臂交叉抱在胸前，邀他们向她挑战，“戴西和我不会去你们家，像宠坏的孩子一样在你们家乱搞。是谁给你们权利在我们这里胡闹的？”

    “我们没有。是那个种族主义混蛋。根本没有任何理由，他一拳就打在拉希德的脸上，还叫他愚昧的巴基佬。”

    杰克逊的目光转移到阿克兰身上，“是这样的吗？”

    阿克兰的一根手指在眼罩下摸索，按摩着空眼窝中受损的神经，“差不多。”

    “差多少？”

    “我有理由。”

    她等着他继续说，但他没有，于是她说：“我希望这是一个好的理由，我的朋友，因为你很幸运你仍然可以看到。如果拉希德·曼苏尔是个