不是那么仰赖你爸的判断啊，你太有主见了。可是，你还是一直讨厌我。”

    “也不是这么说，应该是习惯成自然了。我通常一个月只见到你一次，而你一直没变，所以我也没理由改变对你的看法。你是成年人了，该主动改变的是你。”

    “我很想对你们好啊，”凯依瑟·里斯特依契抗议，“我要你们叫我艾拉阿姨，记得吗？你们就是不肯。”

    “那我们叫你凯依瑟·里斯特依契小姐时，你就应该装做没听见才对，”瑞茜尔说。

    “学你改名字那时候的作法？唉，瑞茜尔，那是不一样的事。如果我装聋，你们干脆就不跟我讲话了。瑞茜尔，我不敢妄想，至少让我有不敢妄想的权利吧。”

    “凯依瑟·里斯特依契小姐，我认为你应该休息了……”

    “不要！帮我倒杯奎宁酒，那才乖。”

    瑞茜尔面带疑虑地看着酒瓶。酒已经所剩无几。

    “医生有没有吩咐……”她说。

    “去他的医生！”瑞茜尔耸耸肩，帮她倒了一杯，她喝得贪婪。

    “好多了。瑞茜尔，你是个乖女孩，怪是怪，个性倒很善良。你昨晚有回家去吗？”

    “没有，我在这里过夜。”

    “这里？你没让他碰你吧，啊？他是个不错的男孩子，洛尔德尼克，可是灯关了以后，还不是全都一样。漆黑一片的时候，个个都成了灰色，不是吗？”

    这笑话虽冷，她却被自己逗得大乐，笑到咳嗽，不得不把酒喝完。这么一喝，她的情绪稳定了下来。她闭上眼睛，过了一会之后像是睡着了。只是瑞茜尔静静起身要走的时候，她却伸出干瘦的手抓住瑞茜尔的手腕。

    “别离开我，别留我待在黑暗里，有恶魔躲在黑暗中。”

    她陡然坐直上身，让瑞茜尔吓了一跳。

    “差点害死老夫人的就是恶魔，你知道，黑暗中的恶魔！记得吧，她以前常这样说。”她大声呼着，然后慢慢躺回枕头上，“留下来陪我，留下来陪我。”

    “好，我留下来。”

    “才不会，我一闭上眼睛，你马上就会走掉！我知道你会……”表情转为阴沉，她狡猾的说，“如果你留下来，我就跟你讲一件事。”

    凯依瑟·里斯特依契的心绪再次转向。

    “你是个乖女孩，我一向都知道。你不会放我一个人待在这里。我已经孤单太久了，自己孤单过日子……”

    “没有啊，你跟我婶婆住了那么……”

    “那跟自己一人过生活没有两样！”她喊叫。“一个疯婆子和一个幽灵，算什么伴侣！不过我不会孤零零死去，不会，不会！”

    瑞茜尔越来越担心。为了转移凯依瑟·里斯特依契的注意力，她说：“你不是想跟我讲一件有意思的事？”

    凯依瑟·里斯特依契愣了一秒，然后又是狡猾一笑。

    “有意思？不，不只是有意思——它既奇怪，又恐怖，又悲哀……噢，瑞茜尔……”

    她身体开始发抖，几乎快掉下眼泪，随后仿佛意志力牵制住泪水，身体也不再颤抖。

    “靠近一点，瑞茜尔，”她低声说，“我不想让她听见……再靠近一点……”

    凯依瑟·里斯特依契絮絮叨叨讲了一个多小时，其间不时停顿下来。瑞茜尔一直用力聆听，直到碰上某个够长的空挡，才抓到机会放松下来，开始咀嚼她听进的内容。

    然而同时，楼下的电话响起。

    只响第一声，凯依瑟·里斯特依契立刻坐直上身。

    可恶！瑞茜尔心想。

    她想要安抚凯依瑟·里斯特依契，但还来不及讲话，凯依瑟·里斯特依契就说了：“当然啦，你跟金尼恩想下去玩就下去吧，瑞茜尔，而且你