你想睡哪里？”

    瑞茜尔盯着他看了好一会儿。

    “哪里都行，”她说，“只要不是躺满了猫和拉布拉多就好。”

    “我知道有个好地方，”洛尔德尼克·洛马斯说。

    这句话说得很老套、很露骨，但他原本想说的并不是这个。他想谈些事情，厘清一些事实。那副细瘦如厌食儿童的躯体，他一点兴趣也没有。届时场面将会如何、在她面前展现雄风时她的反应如何，他无法也不愿去想像。可是一切都太迟了，邀约已经出口，对方也已接受。他跟着瑞茜尔走出客厅，拾阶而上。他在阿纪的门口稍停，希望听见她摇铃予以适时解救。奈何里头传来的只是她安静沉睡的打呼声。

    很幸运的，凯依瑟·里斯特依契这一觉睡得沉稳安详。否则当晚若想摇铃叫唤护士，她非得有只力大无穷的手及震天价响的铃，才能把人叫来。

    “天啊，刚才太美妙了！”洛尔德尼克说。

    “没必要讲得那么惊讶吧，”瑞茜尔说。

    “对不起！我不是有意……不对，我的意思是……”

    “不如直说吧。”

    “好吧，事实上，我本来以为会像是跟小男生上床。”

    洛尔德尼克老实说，以四肢裹住瑞茜尔纤细的身躯图解说明。

    “结果是这样吗？”

    “如果是，那尽管放小男生过来吧！”洛尔德尼克笑着说。“而且……”

    “怎样？”

    “我以为会是你的初体验。”

    “差不多答对了，”瑞茜尔说。“是第三次。”

    “你记得还真仔细。”

    “第一次是在我念初中的时候，”瑞茜尔说。“大家都在讨论这种事，我知道有几个女同学是真的做过了，所以觉得自己也应该尝试看看。”

    “天啊。我知道有些人求知欲很强，不过你也未免太夸张了。结果怎样？”

    “好痛，好冷，不舒服。那个男生说他以前做过，可是我很怀疑。我们是在外面做，在操场的旁边，而且那天下着雨。”

    “可是，你后来又试了一次？”

    “对啊。人家都说，第一次觉得痛是难免，要到第二次才会开始喜欢。”

    “被她们说中了？”

    “是有比较好，”瑞茜尔承认，“不过没有好到让我回味的地步。”

    “第三次呢？”

    “我还不确定。说不定到了第四次，我就能说的出来。”

    “那你可要等一会了。”他说。“瑞茜尔……”

    “什么事？”

    他知道自己想问什么，也猜想瑞茜尔已经料到，只是他一旦问出口，自己势必也要回答同样的问题，而他生命中有些事，他突然不希望把瑞茜尔牵扯进去。

    他听见自己说：“瑞茜尔，你爱不爱自己的爸妈？”

    这话出乎她的意料之外。

    “爱……”她说着，仿佛正在品尝新滋味。

    “正是。其他的东西，比如说感激、遵从、依赖等等都不算，它们可以适用于任何人。父母亲都需要爱，对不对，不然何必养小孩？”

    “他们会把你搞坏，你的爸爸和妈妈。或许不是故意的，不过却是免不了。”瑞茜尔说。

    “我的天啊。”

    “拉尔森的诗，”她说。

    “我知道。”

    “既然知道，为什么惊讶？是因为我知道拉尔森的诗，还是因为我用了‘搞’这个字？”

    “对不起，”他说，“是老习惯作祟。总不能因为你这次在床上的表现不错，就要我不把你当小孩看待吧？”

    “那就再来一次，”她说。“不过你会吃惊不是没有道理。我是一直读到四年级，班