和整理信件，”她回答。“间接帮忙的，就是在她四处找儿子的时候留守家中，帮她照顾宠物。”

    “她好像为了这事花了不少时间及很多金钱吧。”

    “大概吧，我指的是金钱。我从来不曾插手，也不想插手霍尔比夫人的财务。”她的口气很酸。“至于她花了多少时间，我倒是知道。她每年都定期去伦敦或是出国，直到中风之后才停止。她是有次去意大利回来之后才中风的，从此她就不出国了。她对外国的医院没有信心，她很害怕自己躺在一个护士全是天主教徒而且医生全是黑人的医院。”

    帕斯卡尔尔微笑说：“是啊，契斯克瑞思先生提过她怕黑人的事，好像有什么黑色恶魔曾伪装成亚历山大。你一定很苦于应付吧，我知道你负责照顾她。”

    她的表情僵住，脸色苍白了起来，仿佛回忆起极痛苦的往事，整个人也忽然间苍老了好几岁。

    “照顾她并不容易，”她的语调平板，然后又说，“警探，你带走的东西，可不可以列个清单给我？”

    “当然了，”他有点惊讶。

    “因为我毕竟只是保管人，最后还是要负责任的，”她说。

    西摩尔在帕斯卡尔尔列清单的时候走进来，看见松饼时两眼立刻亮起来，渴切的拿起一个。

    两人告辞后，帕斯卡尔尔看了一下手表说：“到了旧磨坊时，差不多是他们开张的时间。要不要我现在打电话过去，说可以开始在茶点上抹牛油了？”

    “不必了，吃这个能撑到晚餐了，”西摩尔奸笑着舔舔手指。

    “求你别把自己的指纹弄得全车都是，”帕斯卡尔尔说。“提到指纹，有没有什么收获？”

    “有一点，”西摩尔说。“档案柜上有几个凯依瑟·里斯特依契小姐的指纹，不过有很多指纹不是她的。我只是随便瞧一眼，不过在我看来，那些指纹跟在楼上房间采到的指纹是同样的。”

    “是这样吗？我倒很怀疑。幽灵会不会留下指纹，西摩尔？”

    “怎么不会？”红发的西摩尔快活地说。“他们不都是用冷飕飕的手指抚摸你的脊背吗？”

    帕斯卡尔尔闷哼了一声，然后说：“赶快开到旧磨坊旅社去吧。”

    <hr />

    注释：