进局里的停车场，便跟着过来，把车停在角落。但因为车子停得太靠近围墙，所以打不开车门，只好斜身去开乘客座那边的门，门却卡住了，所以跪在地板上用力推，推着推着就昏倒了，然后流血过多而死。他的手提包是不是还在鉴识科？”

    “对，不过我猜从里面查不出什么。”

    那个手提包里面除了几件意大利服装与一本意大利护照，其他的物品都无助于厘清案情。班恩德勒依显然轻身便旅。

    “他来到英国之后，一定在哪里住过，”帕斯卡尔尔接着说。“他不可能每晚找不同的妓女过夜。”

    “有何不可？”达尔齐尔说，“都挺风流好色的，那些意大利人。喔，对了，比尔特，如果你认为这事跟霍尔比的遗嘱有关，你最好先确定班恩德勒依被杀是因为他是冒牌货，或因为他是真的继承人。”

    “对，”帕斯卡尔尔说，“如果你不介意的话，我想先找契斯克瑞思谈谈。”

    “我干嘛要介意？”

    “呃，我知道他是你的朋友……”

    “是吗？我怎么不知道！年轻人，你爱找谁谈尽管去找。威尔德尔去哪里了？今天早上一直没看见他。”

    “他打电话来请病假。最近这几天，他看起来很憔悴。不过有他在事情好办多了。我们现在正缺人手。”

    “请病假？”达尔齐尔毫不同情地说，“生什么病？哪种慢性病吗？搞不好回来后会变成大帅哥咧！好了，比尔特，如果你缺人手，整天蹲在这里也不是办法吧？工作去，年轻人，工作去！”

    “他正在讲电话，”瑞茜尔·霍尔比说，“应该不会讲太久。”

    “谢谢，”帕斯卡尔尔说。“我们见过面，对不对？那天晚上在后台招待会上。”

    他讲话的时候面带迷人的微笑。有些人觉得他微笑起来很迷人，但这个瘦小的女孩显然把他归类为窝囊废。她也以微笑回敬，猫头鹰般的冷淡眼神透过大镜框望了他一眼，然后继续打字。

    随你高兴吧，帕斯卡尔尔不舒服的想。他其实不需要太难过。既然他觉得瑞茜尔看起来像十二岁，瑞茜尔大概也觉得他看起来像七旬老翁吧。看起来？有时候，他觉得自己就是七十岁！想必再过几年，男性更年期就要开始摧残他的生殖器官了。明智的应对之道，便是以哲学来幽自己一默。所谓进入中年，就是男人会开始对朋友的女儿产生幻想；进入老年，则是连朋友的女儿也嫌太老。真是一针见血。可是，去他的哲学！他已经试过了，然而探长一职还是跟他擦身而过。他早该当上副探长了。以神童指数来研判，他非当副探长不可。当警察如果升迁无望，前途会呈抛物线状，再拖下去，他一定会掉到抛物线底部。是我开始罹患了疑心病，还是副局长最近真的常用诡异的眼光看我？就在今天早上，他在走廊上经过瓦特莫斯身边的时候，瓦特莫斯居然大动作地嗅了一嗅。该不会是我有狐臭吧？他下定决心，下一次在见到瓦特莫斯之前，一定要拿岳母在耶诞节送他的那瓶润肤水彻底喷个够。

    “帕斯卡尔尔先生，契斯克瑞思先生可以见你了。”

    从她的语调判断，她刚才已经喊过一遍。可恶，她一定以为这个可怜的老阿公脑筋糊涂了。

    他站起来，这动作重组了支离破碎的大脑。

    “霍尔比，”他说，“你姓霍尔比。”

    “是，我知道。”

    “你的演员朋友姓洛马斯？”

    “对。”

    “警探，我的秘书是霍尔比夫人的侄孙女。洛马斯先生是霍尔比夫人的侄孙，是史蒂芬妮·沃恩达·埃拔恩斯的儿子。我已经跟达尔齐尔主任说明过他们的关系。”

    居然就让我自己去瞎摸！帕斯卡尔尔想着，迎向契斯克瑞思先生，他就站在办公室门口。