“莫妮卡·玛修斯，”帕斯卡尔尔说。“一项性交易前科，罚款五十英镑。几个月前海克托接下路易斯的巡逻路线，路易斯留给他一张名单，附上几条有用的地址。他去敲莫妮卡的门，莫妮卡主动提出她以前跟路易斯的交易。我们的海克托还以为她是被他天生的英气煞到了。知道事实真相以后，他可忧郁了。”

    达尔齐尔摇摇头，不敢相信。

    “这个路易斯，退休后过得还惬意吧？”

    “跟老婆和三个孩子住在一起，在合作超商当兼职的警卫。”

    “去他的合作超商！别让我碰到了。”达尔齐尔闷闷地说。

    “你不能把海克托的事怪到他头上，”帕斯卡尔尔说。

    “那我可以怪他执勤时间乱搞吧，”达尔齐尔说。“不管了。问出什么来了？”

    “那男人绝对就是死者。她记得他身体上的疤痕。她大约九点时在自愿军酒吧勾搭上他，两人喝了一杯，谈了条件。他想知道包下整晚要多少钱。她觉得这男人想找个地方过夜，但不要人问东问西，而且能嘿咻一下更好——结果是两下。他玩了两次，还说回来后要再来一次。”

    “出门不带走行李，交给妓女去保管，这风险未免太大了吧？”

    “未必，因为他的手提包锁得紧紧的，而且他还欠着尾款，到时手提包就当成抵押品。假如他发现手提包被她动了手脚，大概连尾款也可以省下来。”

    “床第之间曾透露什么吗？”

    “不太多。他事前一副在商言商的样子，过程中呢，只是哼哼啊啊，事后也一声不吭，直到最后才说他约了别人见面，顶多一两个钟头就会回来。她看着他开车离开，先是开到布鲁克街的尽头，然后左转到大马路上。她说她觉得这人知道路怎么走。”

    “喔。这一点很重要吗？”

    “我不知道，长官。不过沿着那条路开，会一直往北走，最后会到达这一带——”他指向墙上一张辖区的地图，“这里的葛林岱村，继续再开几英哩，走左边的岔路，可以到旧磨坊。”

    “那又怎样？”

    “那是霍尔比家的两个地盘：特洛伊庄园在葛林岱村，还有约翰·霍尔比那家酒馆。而且，就是霍尔比夫人的遗嘱引他来这里的，不是吗？”

    “所以你准备从那里找杀人动机吗？”达尔齐尔说。“你最喜欢找动机了，即使它常常把你耍得团团转。我呢，我就从尸体着手，一步步往源头追溯，查出死者去过哪里、跟谁在一起。不过，你尽管用你的方式去查，去跟特洛伊庄园和那个酒吧的人谈谈，看有没有我们要的东西。”

    “好的，长官，”帕斯卡尔尔说得有点谨慎。自己思路尚未清晰的想法突然获得达尔齐尔的认可，让他有点戒慎恐惧。“你认为其中可能有所关联？”

    “也许吧。更重要的一点是，我这里有份报告，上面说，修列特警员在星期六凌晨一点左右，开着巡逻车从那条路要回去市区，开到葛林岱路尽头和史丹顿丘之间的弯道时，被一辆绿色Escort挡住路。”

    “修列特记下车牌号码了吗？”

    “没有。那条懒虫已经准备下班了，只想超车赶紧回来。假如有个蒙面人拿着冲锋枪站在他的车顶，我看他八成也不会注意到。他超车了之后，记得那辆车紧跟在他后面，跟了好久。”

    “你是说，班恩德勒依就是这样来到我们的停车场的？跟踪修列特过来的？”

    “有何不可？那老外吃了一粒子弹想求救，看见了警车，干嘛不跟着走？”

    “那为什么不干脆按喇叭？”帕斯卡尔尔反驳。

    “你没仔细读那辆破车的报告，小子，”达尔齐尔得意地说。“喇叭坏了。那辆车还能开上路算是奇迹了。他远远看见修列特的车开