场，车轮碾压着石子路面。他等车停稳了，这才走出雨棚，走进雨里。基娅拉伸臂为他打开了副驾驶一侧的车门。车头灯照过来，他看见她的脸濡湿了。

    “你没事吧？”

    “我挺好。”

    “你要我来开车吗？”

    “不，我能行。”

    “你确定吗？”

    “上车吧，我实在受不了和那老东西单独待在车里了。”

    他上了车，关上门。基娅拉调转车头，重新开上公路。片刻后，他们向北疾驶，进入了喀尔巴阡山脉。

    历时半个小时，他们才抵达布尔诺，又过了一个小时，才到俄斯特拉发。其间加百列两次打开隔舱门，查看拉德克。将近八点钟他们才来到波兰边境。这一次没有安检，没有排队，只有一只手从砖墙窗口里伸出来，示意他们过境。

    加百列爬到车后，将拉德克从隔舱里拽出来。接着他拉开储物抽屉，取出注射器。这一支装满了弱剂量的兴奋剂，强度仅够使他恢复知觉。加百列将针头刺入拉德克的胳膊，推入药剂，随即拔出，在创口涂上酒精。拉德克慢慢睁开眼睛。他查看了一番四周，然后将目光落在加百列脸上。

    “艾隆？”他隔着氧气罩嘟囔着。

    加百列慢慢地点点头。

    “你要带我去哪里？”

    加百列什么也没说。

    “我要死了吗？”他问道，然而还不等加百列答话，他已经失去了知觉。