当卡图比先生走进房间时，会发现肯普先生正坐在窗户旁疲倦地盯着河面。他大部分时间都躺在床上，用收音机收听德语新闻。他戴着耳机，以免打扰其他人。卡图比先生开始想念以前的约翰尼斯·肯普了。有时候，他在大堂值班时，会突然很怀念那个坏脾气德国人穿着西服踏过大理石地板、昂着下巴随时准备挑事的样子。

    一天早晨，大概是肯普先生病倒一周以后，卡图比先生敲响了肯普先生的房门，很惊讶地发现屋里响起了一个凶恶的声音。他插进房卡，走了进去。肯普先生正在收拾行李。

    “风暴结束了，卡图比。”

    “您确定吗？”

    “非常确定。”

    “非常抱歉，开罗对您实在是刻薄，肯普先生。之前您决定延长停留的时间，看来不太明智。”

    “也许吧，卡图比，但我从不抱怨过去，所以您也不必如此。”

    “这是阿拉伯人的通病，肯普先生。”

    “我就不会受到这样的困扰，卡图比。”肯普先生把收音机放进了一个行李袋里，拉上了拉锁，“明天又是新的一天。”

    法兰克福当晚有雨——汉莎航空公司的飞行员交待得十分清楚，还没有起飞的时候他就说了一遍，飞行过程中又说了两次。加百列甚至喜欢上了那个飞行员的声音，这可以暂时分散一下他的注意力，让他不至于时时刻刻看表，计算哈立德下一次滥杀无辜之前所剩的时间。他们接近法兰克福时，他望向窗外，希望可以看到德国南部平原上的光亮，但眼前却只有无尽的黑暗。飞机穿过云层后，小窗户上瞬间布满了雨点——加百列仿佛看到了哈立德的团队在雨中集合在一起，准备他们的下一次行动。突然间，跑道出现了，宛若一条抛过光的大理石在迎接着他们。飞机落地了。

    航站楼里，他走到一个电话亭前，拨通了布鲁塞尔那个假公司的电话。他以斯蒂文的身份请求与帕森斯先生通话。在一连串的“咔咔”声之后，电话那端传来了一个女性的声音，听上去非常遥远，甚至有一点回声。加百列知道，那个女孩此时正坐在扫罗王大道行动队的控制台前。

    “你有什么需要？”她问道。

    “声音识别。”

    “你有录音吗？”

    “有。”

    “质量如何？”

    加百列用任何窃听者都听不懂的希伯来语告诉了那个女孩他获取录音的方法。

    “请播放。”

    加百列按下了“播放”键，把录音机放到话筒附近。男声，完美的法语。

    “是我。有时间给我打电话。没有紧急的事。再见。”

    他放下录音机，把听筒放回了耳边。

    “找不到匹配的声音。”那个女人说。

    “请和698／D号声音比对。”

    “稍等，”片刻之后，那个声音说，“匹配。”

    “我还要查一个电话号码。”

    加百列找到了第二段录音，再次按下“播放”键。这一次是咪咪·费雷雷从家里的办公室打的国际长途。听她拨完最后一个号码之后，加百列按下了“暂停”键。

    另一端的那个女人读出了她拨的号码：0033-91-546798。加百列知道33是法国的国家号码，91是马赛的区号。

    “查查地点在哪儿。”

    “稍等。”

    两分钟后，那女人说：“电话是登记在保罗·维然先生名下的，地址在马赛圣雷米大街56号。”

    “我还要再做一个声音识别。”

    “质量？”

    “和刚才那段一样。”

    “请播放。”

    加百列按下“播放”键，但播放声被机场突然响起的安全通知淹没