着尖叫了一声，让他的心脏抽搐了一下。

    当最后一颗钉子松开时，加百列把手放在那只弹簧锁上，去感受那令人满意的“咔嗒”一动。他推开门，悄悄走了进去，恰好赶在那些女人走到六楼时关上了门。他靠在门上，手上拿着开锁的小薄片，屏住呼吸听着她们笑着走上楼去。有那么一瞬间，她们的快乐让他感到憎恨。

    他锁上门，从包里拿出一支雪茄大小的手电筒，用细细的光柱在房间里扫了一圈。他所在的是公寓的玄关，穿过去就是客厅。整个房间的色调是白色的，简约时尚，家具低矮舒适，沙发上有一堆彩色靠垫和抱枕，这让他想起了咪咪的夜总会。他慢慢地移动着手电，突然，一双黄色的眼睛进入了光柱，他猛地停住了。咪咪的胖猫正蜷缩在一张长软椅上。它意兴索然地看了加百列一眼，然后把下巴搁在爪背上，闭上了眼睛。

    他有一张任务单，任务按照重要性先后排列。最首要的就是咪咪的电话。他在客厅找到了第一部，第二部放在卧室的床头柜上，第三部在一间当作办公室的房间里。他在每部电话上都装了一个迷你装置。在“机构”的词典里，这东西被称为“玻璃”，可以覆盖电话和它所在的房间。只要在距离一千码之内，“玻璃”都可以让加百列把他的洲际酒店套房当作监听室。

    在那间办公室里，他找到了任务单上的另一样东西——咪咪的电脑。他坐下，打开电脑，把一张光盘插入了光驱里。软件开始自动运行，将咪咪硬盘上的资料全部存到了光盘里：包括邮箱、文档、照片、音频以及视频文件。

    下载的同时，加百列环顾了一下这个房间。他看了看桌上的一叠画报，打开书桌，看了看咪咪的文件。时间不多了，他只能大体地检查一下。结果并没有发现任何引起他注意的东西。

    他看了看下载的进度，然后打开手电在四面墙上照了一圈。一面墙上挂着几张镶框的照片，大部分照片里都是咪咪和其他一些漂亮的男男女女。在一张照片里，他看到了咪咪年轻时的样子——肩上裹着围巾，站在吉萨金字塔前。和她的脸一样，那些金字塔也沐浴在夕阳的余晖中，咪咪，新世纪潮流下的理想主义者，正准备通过“正能量”来拯救世界。

    另一张照片引起了加百列的注意：咪咪的头枕在一个薰衣草色的枕头上，直直地盯着相机的镜头。她的脸颊贴着一个装睡的男人的脸。他的眼睛被帽子遮住了，所以只能看到他的鼻子、嘴和下巴——不过加百列知道，这对经验丰富的面部识别专家来说已经足够了。他从肯普先生的背包里拿出一部小数码相机，拍下了那张照片。

    他走回书桌，看到下载已经完成了。他拿出光盘，关上电脑，然后又看了一眼手表。他已经在这里待了七分钟，这比他计划的多了两分钟。他把光盘放进背包，然后回到门口，在离开前确认了一下门外有没有人。

    楼梯间空无一人，大堂里站着那个门卫，他友好地向加百列道了晚安。昆内尔正一脸木然地坐在车前盖上，加百列左转直奔解放桥的时候，他的眼睛一直望着地面，完全像个专业探员。

    第二天早晨，肯普先生病了。卡图比先生听到他对病情详细而可怕的描述以后，认为是细菌感染，并告诉他这病来势汹汹，但去得也快。“开罗背叛了我，”肯普先生抱怨道，“我受了她的诱惑，但她却以怨报德。”

    卡图比先生的预测看来是错的。肯普先生的肠炎延续了几天几夜。医生来了，开了药，但好像完全不起作用。卡图比先生暂时忘却了对肯普先生的反感，主动承担起了照顾他的工作。他给肯普先生端来了加盐的煮番茄柠檬汁——这是通过了时间验证的偏方——每天三餐一次不落。

    疾病缓和了肯普先生的脾气。他对卡图比先生很友善，还对要打扫他洗手间的清洁女工表达了歉意。有时候，