加百列朝窗口雅科夫的影子望了一眼。那个沙巴克的成员并不希望他们陷入这种无意义的争论，可从穆罕默德·亚维什点燃第二支烟的样子来看，他还没打算让步。加百列把目光从那个阿拉伯人的独眼上移开，心不在焉地用食指拨弄地上的尘土。让他发泄吧，沙姆龙会这样建议。让他把你当成压迫者，当成反面人物，这样会减轻他当叛徒的愧疚。

    “没错，我们庆祝死亡。”亚维什盖上了雅科夫那只旧款打火机，“我们之中也有些人会和敌人合作，但这种事在战争中很平常，不是吗？不幸的是，我们巴勒斯坦人很容易被收买。沙巴克把这叫作3K：kesef，kavod，kussit——钱，尊严，女人。想象一下，为了一个以色列妓女背叛你的人民。”

    亚维什继续说了下去：“你知道我为什么通敌吗？因为我妻子病了，拉马拉的医生说她得了癌症。如果不能在耶路撒冷医治，她就会死。我向以色列政府申请了进城的许可证，这才让我认识了沙巴克，还有那位亲爱的朋友。”他把下巴朝坐在窗口、紧抱双臂的雅科夫那边扬了扬，“在我面前他叫自己所罗门。我知道他的真名叫雅科夫，但我还是叫他所罗门。这只是我们的一个游戏。”

    加百列沉默着，继续拨弄地上的尘土。他感到自己仿佛正找寻出卡拉瓦乔画作的轮廓——亚伯拉罕手中拿着刀，准备杀死自己的亲生儿子以祭献上帝。

    亚维什凝视着他的烟头：“不用说，我妻子得到了最好的治疗，但代价也很大，我必须通敌。所罗门时不时会把我的孩子关起来，就为了要我开口。他甚至关押过我生活在以色列的亲戚。但当所罗门真想逼我的时候，会威胁把我通敌的事告诉我妻子。她一定不会原谅我。”

    加百列抬起头来：“你说完了？”

    “我想是的。”

    “那么为什么不告诉我有关哈立德的事呢？”

    “哈立德，”亚维什重复了一遍，然后摇了摇头，“哈立德实在不是你们应该纠缠的问题。”他停了下来，抬头望向一片漆黑的屋顶，“以色列迷惘了。它成为没人想要的船舰，像一头孤独的驴子。”他又把目光移到了加百列身上，“你知道这是谁写的吗？”

    “何西阿。”加百列冷冷地回答说。

    “正确。”亚维什说，“你有信仰吗？”

    “没有。”加百列说的是真话。

    “我也是。”亚维什承认道，“但或许你应该听何西阿的建议。以色列应该怎么解决和巴勒斯坦的问题呢？建一道藩篱。用何西阿的话说，就像是边界的开关。犹太人一直抱怨他们在聚集区的生活，但这道隔离带的作用是什么呢？你在建第一个巴勒斯坦聚集区，但事实上，你们也在为自己建聚集区。”

    亚维什又把烟放进了嘴里。雅科夫从窗边走过来，把烟从他的两只手指头间拿了出来。亚维什露出一个悲伤的笑容，然后转头告诉雅科夫他想喝杯茶。雅科夫回到窗口，没理他。

    “看来今天没茶喝了，”亚维什说，“只有钱。要想拿到钱，我必须要给所罗门签字，按上我的手印。这样做的话，如果哪天我背叛了所罗门，他就可以惩罚我了。但在我们的土地上，背叛者只有一种命运，那就是死，而且不是绅士的死法，是《圣经》里的死法。我会被阿拉法特最狠毒的杀手用乱石打死，或者被砍成碎片。所以雅科夫知道我只能告诉他实情，而且要快。”

    雅科夫转过身来，在亚维什的耳边低语了几句话，就像一个律师告诉他的当事人如何回答一个不太友好的问题。

    “所罗门看来不太喜欢我的话。所罗门希望我切入主题。”亚维什顿了顿，望着加百列，“但你不会这样，加百列。你是个耐心的人。”

    加百列抬起头来：“哈立德在哪儿？”