向。”

    “不可能，勒夫不会允许我去见他的。”

    “那就不要告诉他。”

    “恐怕我大摇大摆去敲阿拉法特的门可不是什么明智的决定。如果我要去拉马拉，就必须准备一辆防弹车。”

    “事实上，阿拉法特没有门，那儿有国防军负责看守。”沙姆龙一想到他的宿敌日落西山，不由得笑了，“至于车子，就交给我吧。”

    加百列爬上床，小心翼翼地移到了中间。他在黑暗中把手臂搭在了基娅拉的肚子上。她没有动。

    “你在书房和阿里说了些什么？”

    “案子。”他心不在焉地回答。

    “仅仅是案子？”

    他告诉她，这房子已经属于他们了。

    “怎么会的？”

    “沙姆龙和他的有钱朋友搞定的。我会告诉内务组把旧家具换掉，明天你就可以给我们买一张舒服的床了。”

    基娅拉轻轻地把胳膊抬了起来。黑暗中，加百列看到原本在自己口袋中的护身符，正在她的指间晃动。

    “这是什么？”

    “一个科西嘉好运符。他们说它能抵挡魔鬼的眼睛。”

    “从哪儿来的？”

    “说来话长。”

    “告诉我。”

    “那是机密。”

    他伸手去够那个护身符，基娅拉则轻轻地晃了一下手，把它缠在了自己的手指上。那动作就像阿拉伯人把玩自己的祈祷珠一样。

    “是你的旧情人送你的礼物？”她问。

    “其实是一个以前的敌人。那个人受雇来杀我和一个我正在保护的女人。”

    “安娜·罗尔夫？”

    “是的，”加百列回答说，“安娜·罗尔夫。”

    “为什么要留着这个？”她问，“为了记住她？”

    “基娅拉，别说傻话。”

    她把护身符向他扔过去，红珊瑚手掌落在了他的胸口上。

    “出什么事了，基娅拉？”

    “沙姆龙走之前给你的那些文件是什么？又是机密？”

    加百列告诉了她事实。

    “你签字了吗？”

    “我想我应该先看看。”

    “你知道上面写的是什么。”

    “我会签的。”加百列说。

    “什么时候？”

    “等我准备好的时候。”

    就在这时，一声惊雷般的巨响把整栋楼震得晃动了一下。基娅拉爬下床冲到窗前，加百列却一动不动地躺在床上。

    “好近。”她说。

    “本·耶胡达市场，我猜是。也可能是一间咖啡馆。”

    “把收音机打开。”

    “数警笛声就知道，基娅拉。来多少辆救护车，事情就有多严重。”

    片刻后，一切陷入死亡般的沉寂。加百列闭上双眼，想象着刚发生的这场惨剧，而它距离自己的新家只有几个街区。一切都如同录像片一样清晰。第一声警笛响了起来，然后是第二声，第三声，第四声。数到十七以后，他没法再数下去了，因为夜空中仿佛奏起了警笛的交响曲。基娅拉回到床上，蜷进了他的怀里。

    “准备好了之后就签字吧，”她说，“我会在这儿。我会一直在这儿。”

    <hr />

    注释：