士笑着打了一个手势。

    “你想要找出拉尔夫·班德的死因，很好，为什么不从文学的角度处理这一问题？”

    “嗨！……”亨利·梅利维尔爵士吼道，“听我说啊，博士。你要么是酒喝得不够，要么就是喝得太多了。你究竟是什么意思，文学的角度？”

    “是这样的。你已经认定盖伊·布瑞克斯汉姆先生当时就站在窗户外面，眼睛贴在百叶窗上，看到了拉尔夫·班德死去。”迈克尔·泰尔莱恩一脸严肃地说，“你说他没有看到凶手，但是，他却看到了凶杀经过，其中有些东西，后来还让他猜到了凶手的身份。安静！……”他举起手来，冲着亨利·梅利维尔爵士打了一个手势，“嗯，写作描写性文字的合理原则是：你走进一个房间，是什么一下子博得你的注意力，或者说吸引了你的眼球，是什么东西——或者说一组东西，是颜色，是家具，还是灯饰，或者此类的东西？……这就是生动描写的本质所在……”

    迈克尔·泰尔莱恩声音低沉，望着亨利·梅利维尔爵士肃然说道。

    “那么，当盖伊·布瑞克斯汉姆从百叶窗那里看进去，他看到了什么？……什么是他注意到了，而我们从其他角度，所没有注意到的？如果你透过百叶窗来看，你的视线是受限的，视线受到盖伊·布瑞克斯汉姆的视角的限制，他只能看到房间中的一小块。就在那一小块地方中，拉尔夫·班德被毒药命中了。”迈克尔·泰尔莱恩下结论道，很满意自己表述的方式，“因此，我们就要在那一小块地方寻找。”

    亨利·梅利维尔爵士放下铅笔。

    “说得真是不坏！……”他点了点头说道，“唔！让我想一想吧。我没有到那个窗户的外面去，不过，我曾经站在背靠百叶窗的地方，因此，我可以看见……”亨利·梅利维尔爵士沉吟中，猛地一抬头，正巧看见外面街上，有个人冒着雨赶了过来，“啊哈！……我们就是要找那个家伙！……”

    亨利·梅利维尔爵士中断了思路，指着窗外的汉弗瑞·马斯特斯警官，后者正冒着雨，低着头，大踏步走向俱乐部前的台阶。

    “他到过窗子外面，他能告诉我们。”

    亨利·梅利维尔爵士刚把他的涂鸦作品，面朝下放在桌上，马斯特斯就进来了，正好听到了这个想法。

    “你是说，亨利先生，”他掐着下巴猜测道，“拉尔夫·班德先生的何种动作，向盖伊·布瑞克斯汉姆先生显示了犯罪的手段，并让他猜到了凶手。同时也说明，只要我们能够找到这一手段，就能够直接指向凶手。当然喽，那假定了杀手自己实际并不在房间内。”

    “至少我以为：我们必须接受这一假定，否则，我们就找不到人来怀疑了。”迈克尔·泰尔莱恩坚持着说道，“让我们先来到现场。你站在百叶窗外面，眼睛透过那块打破的窗户玻璃往里看，你的视线受到了限制。你看到什么了？”

    马斯特斯沉默了一会儿，眼睛顿时朦胧了。他的手摆到左边，又摆到右边，然后握紧了。

    “鬼东西！……哎呀！……”他惊叫一声，“一条直线轨迹……向前铺开，是这样的。不过，并不是直通到对面的门那儿。左边的床还有其他东西，你都看不到；右边的壁炉、梳妆台还有其他东西，你也看不到。你能看到的，除了对面的门，就是一长条的地毯，还有……”他一边嘟囔着，脑子里仔细回忆着，“等一下，先生！……你们把拉尔夫·班德先生带到那个房间，让他待在那里，他做了什么？”

    “他从桌子边上，抽出一把椅子，坐了下来——就是那把标着‘巴黎先生’的椅子，我们已经把它拆了。”亨利·梅利维尔爵士回答说，“它就在那一头，如果圆桌也能够称‘某一头’的话，正好跟窗户一条线。”他点了点头，两手穿插在胸前，“后来我们进来，发现他死