迈克尔·泰尔莱恩和亨利·梅利维尔爵士这个老家伙，是在第欧根尼俱乐部里吃的午饭，有好些没事可干的下午，亨利·梅利维尔爵士都是在那儿消磨的。

    第欧根尼俱乐部坐落在帕尔摩街，与资深保守党人俱乐部正好面对面，资深保守党人俱乐部无比喧嚣吵闹，绝大多数第欧根尼俱乐部的成员，都疑心重重地认为：对面这个俱乐部里，值得警方来好好看一看。

    关于第欧根尼俱乐部的许多陈年笑话，都是在这儿诞生的。必须承认，这里有许多貌似行将就木的人，坐在抉手椅里呼噜呼噜睡大觉。不过，这里的厨艺相当不错，其酒窖更佳。楼下的房间，除了访客房间外，都必须毫不通融地，执行第欧根尼俱乐部的部规——“本俱乐部内，仅限使用拉丁语，否则请保持沉默。”因此，亨利·梅利维尔爵士说，他发现这条规定，有利于坐而沉思，当然也可能仅仅是呆坐着。

    结结实实地吃了一顿午餐，畅饮了一番博恩红酒，他们在访客间里，一个窗口眼的位置上，舒舒服服坐了下来，两人之间放着一张供临时书写使用的轻便小桌。他们又开始讨论起来。

    窗外，三月的天气再次变得阴冷异常，雨水沿帕尔摩街飞溅而下，路过的俱乐部会员们，想都没想过撑开卷起的雨伞，就勇敢地低着头冲过去了。亨利·梅利维尔爵士正在等乔治·安斯特鲁瑟来电话，告知多赛特郡的专家捎来的消息。

    “我倒不指望那有什么大用。”亨利·梅利维尔爵士评论道，他正用蓝色的铅笔，在便条纸上随便地涂画着，画的全是丑化总督察汉弗瑞·马斯特斯的漫画像，“不过，至少是一件可以继续做的事，说不准还是一条线索。”他喃喃自语地说，“该死的，这件案子像地狱烈火一样，烤得我咝咝作响！……虽然对于是谁杀的人，我已经有了一个清晰的思路，可我却看不出来，这个诡计是如何运作的，而且……”

    “现在问你是谁没用吧？”迈克尔·泰尔莱恩惊奇地望着亨利·梅利维尔爵士。

    “一点用没有！……”亨利·梅利维尔爵士咕哝道。他故意给最近一张画中的马斯特斯，加上了一双耳朵，这双耳朵如此之大，连不置可否的迈克尔·泰尔莱恩，也觉得吃惊，“你也许不相信我的话，我却是这么想的。有什么想法吗？”

    “我正在思考，运用文学联想的可能性。”另一人说道，吸了点酒，又猛抽着烟斗，他变得思辨起来，“不，这些念头，不需要如此有力的评论。还记得这段话吧：‘塞壬女妖所唱的歌，阿喀琉斯藏身妇女丛中所用的名，尽管是令人畏惧的谜题，倒并非超越所有的猜想。’顺便说一说，你有没有注意到？……朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐真是个迷人的大美人啊！”

    “听我说，你这个老色鬼！……”亨利·梅利维尔爵士睁开眼睛说道，“你难道……”

    “我才不是老色鬼！……”迈克尔·泰尔莱恩庄重地说道，“我都五十岁了，她才三十一岁，我对她的感情，就好像一个溺爱的叔叔，就是这么一回事。我只是很不想看到她，把感情浪费在那个头重脚轻的假正经的医生，或者那个可爱一点，但却迟疑不决的年轻猎象人的身上。我开始上年纪了。”他无奈地摇着头叹息着，“在我的青年时期结束以后，我对这个假模假式的现代社会，所说的那一类事情，顿时失去了兴趣，我曾经这么告诉我自己。尽管如此，我还是要告诉你：如果朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐，用她在鲍勃·卡斯泰斯割伤自已的时候，看他的那种眼神看一下我，你也许就会看见，我乐得会在每个口袋之中，都插着一瓶香槟酒，在哈佛广场中央大跳伦巴。”他边沉思边吸着烟斗，“算了！……还是让我来看一看，对这起谋杀案，我能否给你一些新启发。”

    “你已经给了好多新启发。不过请继续。”亨利·梅利维尔爵