，“不会吧，那家伙的心脏都开花了！”

    “是的，大人。”女人像个孩子般地答道，“我杀了他，可是没开枪打他。”

    蓝道夫两个大步朝女人走过去。

    “没开枪打他！”他又重述一遍，“那你到底是怎么杀掉杜姆道夫的？”整个房间只听得到他的大嗓门。

    “我弄给你看。”女人说。

    她转身走入房中，旋即拿了一个用亚麻毛巾包的东西回来。女人把东西放到面包跟黄起司之间的桌上。

    蓝道夫站到桌边，女人熟练地解开毛巾，露出包在里面的东西。

    那是一个粗糙的小蜡人，有根针从蜡人的胸口穿插过去。

    蓝道夫站起来，深深吸口气。

    “法术！是上天的法力！”

    “是的，大人。”女人用孩童般的声音和动作解释说，“我试过杀他好几回了——噢，真的好多好多次！用我记得的女巫传授心法，可是总是没用。后来我终于把他做成蜡像，用针刺穿他的心脏了，而且我很快就把他杀死罗。”

    就连蓝道夫都知道女人是无辜的。她那无害的小法术，跟可怜的小孩想屠杀巨龙一样枉然无效。蓝道夫开口前犹豫了一下，最后决定还是保持缄默，如果这孩子相信她的魔针杀掉了杜姆道夫那个怪物——那就让她去信吧。

    “大人，现在我可以走了吗？”蓝道夫纳闷地看着女人。

    “难道你不怕吗？”他问，“你不怕黑夜、山谷还有漫漫长路吗？”

    “噢，不怕的，大人。”她简约地答道，“好心的神如今会无处不在哟。”

    这是对死者最恶毒的评语——这个半成熟的小女人相信，世上所有的罪恶都已经随着杜姆道夫消失了；如今他一死，天堂的阳光将普照大地每一寸角落。

    两人都不愿点破，随即放她走了。天就要亮了，山区通往切萨皮克的路宽敞坦直。

    蓝道夫扶女人上马后，回到壁炉旁边坐定。他心不在焉地拿着拨火棍敲着炉火，过一阵子之后，终于开口说：“从没发生过这么奇怪的事。一下子有个老传教士自认跟提比斯的以利亚一样，以天堂之火杀了杜姆道夫；一会儿又有个天真烂漫的女人，以为她用中古世纪的法术杀了杜姆道夫——这两个人都跟我一样无辜。可是那禽兽毕竟是死了呀！”

    他用火棍敲着壁炉的地面，扬起棍子，又任它从指缝间落下。

    “有人用枪射死杜姆道夫，可是究竟是谁？他是怎么进出锁住的房间？杀害杜姆道夫的凶手一定得进房间杀他，凶手到底是怎么进去的？”他是在自言自语，但坐在壁炉对面的叔父却答道：“从窗子进来的。”

    “从窗子进来！”蓝道夫问，“怎么会？你不是告诉我说，窗子没被开过，而且窗下的悬崖连苍蝇都攀不上来吗？难道现在你要改口说窗子被打开了吗？”

    “没有，”阿伯纳说，“窗子从没被人打开过。”

    蓝道夫站起来。

    “阿伯纳，”他大叫，“你是说，杀杜姆道夫的凶手攀上峭壁，从关紧的窗子溜进来，连窗框上的尘埃或蛛网都没沾到吗？”

    叔父直直地盯着蓝道夫。

    “杀杜姆道夫的凶手不止是这样而已。”他说，“杀手不仅攀上峭壁，从关紧的窗子溜进来，而且将杜姆道夫射死后，又丝毫不留痕迹地从关紧的窗子溜出去，连半丝尘埃或蛛网都没沾到。”

    蓝道夫大声咒骂：“怎么可能！在今天的维州，不可能有人会被黑巫术或上帝所杀。”

    “绝非黑巫术所为。”阿伯纳答道，“但却是被上帝击杀的。应该是这样没错。”

    蓝道夫以右拳击左掌，大叫说：“是天意！我想看凶手如何下手，不管他是从地狱来的小鬼，或是天堂的天使