，他眼冒金星地看到，上面溅满了血污。

    塔蒂亚娜漫不经心地点起一根香烟，试了试特伦斯·史密斯的脉搏。

    “死了。”她说，这话显得有些多余。他连死前的挣扎都没有出现，他死得透透的，他的心脏已经被子弹爆开了。

    “正中靶心，马丁。”杰克森咕哝着。谁知道马丁深藏不露，原来是个神枪手呢？塔蒂亚娜走过来，跪在了杰克森身边。她细细地看着他，然后说：“还好吗？”

    “可以这么说。”

    “你救了我的命。”她说。

    “我想应该是站在那边的那个人救了你。”杰克森说。

    马丁依然站在草坪上，那把枪松松地挂在他手里，现在正指着地面。他看上去很镇定，就像那些跨过了自己心里那道坎的人一样。杰克森听到警笛声响了起来，心里想着，真快啊，而格洛丽亚·哈特却用一种不带感情的平实口吻自言自语道：“紧急按钮。”塔蒂亚娜挨近了杰克森。她眼睛里那种心不在焉的神情让他想起了在马戏场里初见她时的样子。她在他颊上亲了一口，说：“谢谢你。”他心里异样地感到不胜殊荣，就好像有一只野性难驯的动物竟然愿意让他抚摸它似的。至于特伦斯·史密斯的死，杰克森真是一点也不在乎。也许他见过的死人太多了，再看到一个也不会有什么不好受的感觉，又或许这只是因为本田男是个坏家伙，地球上连好人生存的地方都已经不够了，更别说是坏人了。那些饥寒交迫的人们，那些遭受折磨的人们，还有那些别的没啥就是穷得叮当响的人们，他们都会让那些本该被本田男吸入的氧气消耗得更有价值。他并不是这房子里唯一对特伦斯·史密斯的去世感到无动于衷的人。

    “以眼还眼。”格洛丽亚·哈特以一种超然的冷漠态度说道。似乎只有那个橘色头发的女人被所发生的事情扰乱了心神，她正在沙发上安静地啜泣着。

    杰克森艰难地站起身来，小心翼翼地向马丁走去。凑近了才发现，他的眼里饱含着惊悸的神色。按照自己过去的经验，杰克森发觉对待这种眼里饱含惊悸神色的人，最好像对待受惊的动物那样——它们也许压根儿就没什么恶意，可是它们还是会咬人或者踢人。

    “放轻松，马丁，”他柔声说，“好了，现在把枪给我吧。”马丁毫不犹豫地把枪递给了他。

    “对不起，”他说，“我很抱歉。”他的双腿再也支持不住自身的重量，跟着他就倒在了草坪上，忧伤地缩成了一团。于是，当第一位警员赶到现场时，站在特伦斯·史密斯尸体旁的唯有杰克森一人，手里还拿着那把韦林枪。

    “看起来很糟，对吧？”杰克森说。

    <hr />

    注释：