“我们要去买房子吗？”

    “唔，我们是要去看房子。”杰克森说着，在地产报上搜寻起来。

    “我们要去看新建的住宅区。哈特之家的，你知道这家公司吗？”

    “真心为您安家。我看过一套，那房子造得有点粗劣。我一点也不喜欢现在新造的住宅区。”他想到杰克森也许就住在某个新造的住宅区里，担心自己的话会惹他不高兴，不过杰克森说：“我也不喜欢。”

    “我们看房子其实并不是为了要买房子。”他又说，马丁不知道杰克森是不是觉得他很迟钝，“我们就是去装样子。我在找一个人。当心点，马丁，旁边那辆公交车好像要擦撞到你了。”

    “对不起。”

    “这房间舒适宜人，太有家的感觉了。”带他们参观布雷克罗夫特房型展示区的女人说到这里顿住了。马丁猜想那是因为他和杰克森看起来并不那么有家的感觉。这女人穿着天蓝色的套装，戴着一条五颜六色的领巾，看起来像个度假胜地的职业陪游人员，她的名牌上写着“玛吉”两个字。马丁不知道自己是不是也可以弄一块名牌来戴着——“威廉”或者“西蒙”，反正不是马丁的某个名字。用这种方式，改变身份好像会很简单。

    “不错。”杰克森面无表情地说。

    这是一间朝北的房间，完全得不到阳光的眷顾。马丁开始为自己的家觉得心疼起来。等那些警察完事之后，他是不是就要搬回去，然后终此一生与理查德·莫特的鬼魂相依相伴呢？要是他想卖了它，能脱得了手吗？或许他应该雇用“玛吉”。他想象着她陪同看房者在房子里四处转悠的样子，口气明朗地说道，这是起居室，这房间舒适宜人，太有家的感觉了，而且这就是理查德·莫特被砸出脑浆来的地方呢。

    “当然啦，不管是什么样的人，哈特之家都能让他们住得舒心，”玛吉说，“不仅仅是家庭。再说，家庭应该是什么样的呢？”她皱起了眉头，仿佛正在认真思考这个问题。她一副神经紧张、焦虑过度的样子。

    他们拖着脚步跟她上了楼。

    “你们预算很紧张吗？”她回过头来问道，“要知道韦弗利房型要宽敞得多，而且花园更大——这当然不是说布雷克罗夫特有什么不好的地方，布雷克罗夫特房型可以说是创造性地利用了空间。”

    “麻雀虽小。”杰克森喃喃道。

    “这间就是主卧室，”玛吉自豪地朗声说道，“带独立浴室的，这是自然。”马丁在床上坐下来。他很想躺下来睡一觉，不过他猜想他们不会让他这样做。

    “好的，谢谢你，玛吉。”杰克森说着，转身向楼下走去，“我们肯定会好好考虑你的建议。”感觉到一笔买卖飞了，她仿佛很失望，整个人顿时失去了精神。

    “到移动办公室里来，让我记录一下你们的姓名吧。”她说。

    走到外面，阳光似乎比方才更烈了。这个住宅区建在两山之间的斜坡上，地势产生了一种奇怪的音效，即使眼前什么车也没有，高速公路的那种隆隆声依然在耳畔不住地轰鸣。移动办公室的门边放着一盆满是灰尘的红色天竺葵，这似乎是唯一可以见到的自然生命的迹象。一辆JCB式挖土机缓缓地开了过去。

    这个住宅区虽然已经有半数住户入住，建筑工程却还在进行当中。移动办公室里有几张硬背椅子，马丁在其中一张椅子上坐下来。他太累了。

    “你叫什么名字？”玛吉对杰克森说。

    “戴维·拉斯丁汉。”杰克森脱口而出。

    “你的朋友呢？”她看着马丁问道。

    “亚历克斯·布莱克。”马丁疲惫地说。

    这是他的名字，这名字可以说是属于他的，但是他猜想戴维·拉斯丁汉不管怎么说都应该不属于杰克森。