“联系电话呢？”杰克森随口说出了一个号码。马丁不知道这号码是否真实存在。

    “哦，顺便问一句，”杰克森随意地向玛吉提起，“我是特里·史密斯的老相识，那是很早以前的事了——你大概不知道我到哪里能找到他吧，你知道吗？要是能叙叙旧那就太好了。”玛吉的脸上立时显出极为厌恶的神情。

    “我不知道特里今天会在哪里。”这时候有手机铃声响起来，她将手伸进了她的手袋，说着“对不起，我得走开一会”，就出去了。让马丁惊讶的是，杰克森居然像个小贼似的扑到文件柜旁，开始仔细地翻找起来。

    “我想这不合法吧。”马丁说。

    “我想你说得对。”

    “我以为你以前是当警察的。”

    “没错。”这种情形通常会让马丁情绪紧张，他焦虑地站在门边，看着玛吉一边讲电话，一边踱来踱去。

    手机信号好像很不好，她因此不得不提高嗓门说话，而且每隔几秒钟都得停下来说：“你还在吗？”他听见她说道，“他好像在瑟索。我知道，我也不相信。我想他已经不要我了，虽说他跟我承诺了那么多。”她这么说着的时候，似乎已经难以控制脸上的表情。她挂断了电话，用手轻轻地按了按眼睛。

    “她回来了！”马丁向杰克森压低声音说道。等她回到移动办公室里的时候，脸上已经恢复了镇定的神态，而杰克森则正在全神贯注地翻看一本小册子，那里面有哈特之家所有在售房型的照片。

    “这些房子都太好了，”他说，“我不知道该怎么选择了。”他叹了口气，又摇了摇头。

    他这样子实在是太假了。

    “再说吧，”他说着转向马丁，“回蝙蝠车吧，罗宾。”

    “我想应该是这里。”马丁说着，把车子停在了一扇大开着的电门前面。他们已经来到了格兰奇区，面前的这个地方的地址应该是杰克森从玛吉的文件柜里偷到的。

    “上帝”，门边的一块标牌是这么写的。

    “住在这儿的是谁啊？”马丁问道。

    “格雷厄姆·哈特，哈特之家的所有人。特伦斯·史密斯是受他雇佣的，所以我想他应该知道他在哪儿。”

    “那谁是特伦斯·史密斯呢？”

    “说来话长啊，马丁。”我有时间啊，马丁心想，可他没有把这话说出来。时间是他目前仅有的东西了，那滴滴答答不停流逝着的一微秒又一微秒。

    “你去吧，我就呆在这里等你。”他打了个哈欠。他不知道那位所谓的保罗·布拉德利让他喝的那杯铁饮鸡尾酒是不是一种慢性毒药，它是否会以某种方式长期扰乱他体内的新陈代谢。前一分钟他还激动到要抽搐的地步，下一分钟他就疲倦到简直无法不合上眼睛。

    “不会很久的。”杰克森说。

    马丁打开车里的贮物箱，想找些可以读的东西。他唯一能找到的是理查德的一叠演出传单，“喜剧伟哥——给你的脑子来点猛药”海报的微缩版本，这些传单肯定是星期二那天他落在车里的。

    马丁合上了自己的眼睛，正当他要开始浅浅地打起盹来的时候，他猛然听到了一串他绝不可能听错的曲调。他脑后的毛发像刷子毛一样根根竖起，《罗宾汉》主题曲那熟悉的开头几个小节正从车窗外飘进他的耳中。他的心狂跳不止，仿佛要从腔子里跳了出来。理查德·莫特的手机在响。

    就在街上。就在身边。马丁眼冒金星，搜寻着那段转瞬即逝的主题曲是从哪里传来的。一辆蓝色的本田轿车驶了过来，停在了他的车后面。一辆蓝色的本田轿车。蓝色本田？不，这世界上有成百上千的蓝色本田，这辆车不一定就是那个精神不正常的使棒球球棒的人的。《罗宾汉》的主题曲又响了起来。马丁打开车门，从车里滚下地来