，他们根本无法认清自己，无法明白自己的需求。她穿过马路，将她的手机从哈米什手里抢了过来。

    “喂。”路易丝冲着电话厉声说道，说完她就后悔了，因为打电话来的是杰克森·布罗迪。

    然而她接下来对他的态度就更粗鲁了，他的声音竟让她感到喜出望外，为此她要惩罚他。

    “我只想知道，”他说，“听到‘真心为您安家’这句话，你会想到什么？”

    “什么？”

    “真心为——”

    “我听清楚了。你不会还在做你的侦查工作吧，是吗？‘真心为您安家’是哈特之家的广告语。这家公司总部在爱丁堡，现在还是家族产业。格雷厄姆·哈特是苏格兰大亨，百万富商，头衔很多。我就住在一栋哈特之家的房子里，那根本是一堆豆腐渣。松鼠正在吃掉我的房子。”

    等到阿奇和哈米什舒舒服服地躺在起居室的沙发上，一边吃早饭，一边看音乐电视台的节目，对于他们那个无聊的小世界以外的任何事情都视而不见的时候，她悄悄溜进了阿奇的房间。她敲击了那台休眠中的电脑的空格键，某个文档中的一个页面于是出现在了屏幕上。她向下翻页看着，“你知道，伯蒂，你得记住有钱人跟我们是不一样的。”

    “我知道，小姐。他们比我们有钱。”这是一部纪实文学或者小说。

    阿奇在写小说吗？那样的话，猪都会飞了。而且就算阿奇真的在写小说，他也不会写这种小说，他会写的是计算机系统控制的机械怪物毁灭地球的故事，额外附赠像充气娃娃那样顺从的女性人物。她打开了我的文档，发现这部小说存在一张光盘上。这张光盘肯定不是阿奇的。里面还有署名为“亚历克斯·布莱克”的信件，看起来是对粉丝来信的回复。另外一些署有相同地址的信件则是一个叫马丁·坎宁的人写的。这里存着作者手稿的一部分，是一部小说——其中的这几个章节被冠以“黑岛之死”的名字。阿奇和哈米什昨天晚上大声念出来的就是这个。

    “我觉得这要比肉眼所见复杂得多，伯蒂。”然后她突然想起来了——“亚历克斯·布莱克”是那个房主人的名字，理查德·莫特在他的房子里被谋杀了。马丁·坎宁是他的真名——或者，另外那个才是真名吗？她的儿子，她本心不坏的儿子，居然非法持有一件肯定来自谋杀现场的物件。除此之外，他们还做了什么？她感觉自己的五脏六腑仿佛瞬间被掏空了。

    <hr />

    注释：