路易丝在车上拨了他的电话，还没等他开口说话就抢先问道：“你十四岁的时候是什么样？”

    “十四岁？”

    “对，十四岁。”她又说了一遍。他的声音让她面红心跳。他正是那种亦正亦邪的类型。

    “我不知道，”他最后说道，“我肯定不是那种上得了祭坛的纯洁少年。有那么点莽撞吧，我想，跟许多那个年纪的小男孩一样。”

    “我一点也不明白十四岁的男孩子在想些什么。”

    “哦，你为什么要明白呢？”

    “我儿子今年十四岁。”

    “你儿子？”他好像很惊讶，“我不知道你是个……”

    “妈妈吗？”她主动说道，“我知道这让人难以置信，不过事情就是这样，很老套的故事——精子遇上卵子，嘭的一声结合了。我们谁都可能碰到这种事。”她叹了口气。

    “十四岁的男孩真是让人糟心。”她发觉自己正紧紧地抓着车子的方向盘，好像那双手正发生尸僵一样。

    “他叫什么名字？”

    “阿奇。”他叫什么名字？这是做父母的人才会问的问题，路易丝想。阿奇出生以后，那些问她“他有多重”的人都自己已经有了孩子。那些还没当爹的人不会有兴趣知道阿奇的体重，也没兴趣过问她打算给他取什么名字。所以，她做出了推论，杰克森·布罗迪有孩子。她并不想了解这种事，她对带着个包袱的二手男人不感兴趣。孩子就是包袱，是你需要拖着到处走的东西。行李。

    “你有孩子吗？”她问道。她控制不住自己。

    “只有一个女孩子，”杰克森说，“玛莉。她今年十岁。我一点也不明白十岁的女孩子在想些什么，但愿这话能让你好过些。”

    “阿奇没有犯过罪，”路易丝说，好像杰克森指控阿奇犯了什么罪似的，“他本心不坏。”

    “我十五岁的时候差点因为偷东西而弄到要吃官司。”

    “后来怎么样？”

    “我参了军。”哎呀。军人阿奇，这主意不错。

    “你打来就为这个？”他问道，“取取家长经吗？”

    “不是。我打来是要告诉你，我正在伯迪豪斯的一个住宅区里。”

    “这住宅区的名字真不错。”他的声音显得很疲惫。

    “我在一家用木板盖起来的商店外面。我想这里从前是家邮局。商店的一边是一家卖鱼和薯条的店，另一边是一家苏格兰中部合作公司的门店。一层平房，商业用房，顶上没有公寓，一点也不像是可以住人的样子。”

    “你为什么要跟我说这些，还有你为什么一个人大晚上的呆在那里？”

    “你真是非常贴心，不过我可是个大女人。我告诉你这些是因为我觉得你会愿意知道，这里就是特伦斯·史密斯今天早上提交给法庭的住址所在地。”

    “本田男提交了一个假住址吗？”

    “这是犯罪。你应该知道。我告诉过你，傻子才会像你那样去认罪。顺便说一句，没人记得那起道路暴力事件中涉案车辆的车牌号码，所以你为警方提供了重要线索，协助了调查。”

    “还是控告我吧，”杰克森说，“实际上我刚刚还见过他，他想要杀死另一个人。”

    “特伦斯·史密斯吗？”她尖声说道，“麻烦你告诉我，你没有跟他再度交手吧？”

    “没有，不过警察很想找我问话。”

    “老天，你这是怎么回事？”

    “麻烦是我的朋友。”

    “他想要杀死某个人吗？不会又是你的幻觉吧？”

    “我没有出现过幻觉。至少没有出现过一个人杀死另一个人的那种。如果我告诉你发生了什么，你甚至会觉得我比你之前所想的脑子更不清