她在桌旁坐下，抬起手来紧紧贴着自己的脑袋推动着，纠缠在头发里的双手红通通的，某种皮炎的创面还未痊愈。她说：“今天早上，索菲娅，一个女仆，也是朋友，她在我们负责打扫的一栋房子里发现了一个被杀死的男人。可怕极了。”这个外国女孩用悲哀的调子说着。

    “我想想也觉得很可怕。”杰克森说。

    “就那么点工资，我们还得碰到这种事。”钱。根据杰克森的经验，钱永远是个不错的开始。他从钱包里取出五张20镑的钞票，放到了桌子上。

    “你叫什么名字？”他对那女孩说。

    “玛丽尤特。”

    “好的，玛丽尤特，”杰克森说，一边按下了电水壶的开关，“来杯香茶怎么样？”

    “一个年轻女人，”杰克森耐着性子一遍遍说道，“我想知道你们的名单上有没有这个人。”费我思的办公室里弥漫着沉闷的气氛，管事的女孩说着一口极为糟糕的英语，而且似乎有意曲解杰克森对她说的每一句话，这幢大楼里看起来只有她一个人。杰克森开始不自觉地使用某种简单到不能再简单的洋泾浜英文，因为在他倾向返祖的土著灵魂深处，他认为外国人不可能将英语说得流利，当然英国人也没有能力说好外语。

    “耳朵啊？十字架啊？”他高声说。

    这间办公室位于商业街旁一条无人问津的圆石小路上。很久以前，曾经覆盖在爱丁堡这座城市表面的煤灰已经被大风吹尽，可是此地的砖石墙面依旧蒙着一层黑垢，向人们诉说着这座首府一度家家户户的烟囱都冒着滚滚黑烟的过去。这地方让人扫兴，难招人爱，然而苏格兰启蒙运动未曾波及，地产开发商不曾染指，倒是咄咄怪事。

    费我思的门面挤在一家餐馆（自称为“小餐馆”）和87号先锋剧场之间。杰克森朝那家小餐馆阴暗而满目肉食的内部张望了一眼，最后几个享用午餐的客人还没有离去。他在心里暗暗记下，绝不能在这家餐馆吃饭。那个先锋剧场从外面看去像是一家桑拿房，不过事实证明，那房子里是一班心怀不满的美国高中学生正在演出《高加索灰阑记》，观众席上只有两个男人，据他们的表情看来，他们大概也是错把这个剧场当成桑拿房才走进来的。朱莉娅曾经就爱丁堡的“桑拿房”专门给过他忠告。任何时候都不要轻易相信这些地方真的是桑拿房，杰克森。

    这间办公室门口安着扇平平无奇的黑漆大门，门的侧柱上装着一块廉价的塑料门牌，上面写着“费我思——进出口”几个字。他发现这行字里竟没有出现那个带着惊叹号的满足他愿望的承诺。

    “进出口”，没有比这个词更能将各种罪恶尽数囊括的了。门铃上方安装着一个安保摄像头，所以只要一站在门口，就不可能不受到监视。他打点出一副最为诚实可靠的脸孔，自称是快递员，踏进了这座楼房。好像没人会要求查看快递员的身份证。办公室在二楼，他还得上一层楼，过一条走廊。

    走廊里堆放着巨大的清洁剂箱子，有个箱子上标示着“危险品”字样。另一只箱子上黑色的骷髅图案极为显眼，只是那上面的字杰克森不认识。

    他想到玛丽尤特用她那双洗衣妇般的手将抹布拧干，擦去滴水板上的污渍。至少他可以向环境卫生部门检举费我思。又是一面箱子垒起来的墙，那些箱子上都印着一个神秘的词：“Matryoshka。”也许费我思是某种罪案联合企业，这城市里所有的不法行为都是由他们控制的。那么十字架又说明了什么呢？一家梵蒂冈旗下的罪案联合企业？“这个女人戴着十字架耳钉。”杰克森对前台小姐说。

    “十字。”他从她办公桌上拿过一支钢笔，在一本拍纸簿上画了一个十字架，然后指着自己的耳朵。

    “耳环，”他说，“就像你戴的那个。”他指着前台小姐耳朵上