杰克森从噩梦中醒来，感到混乱不堪。有个模糊不清的人影递给他一个袋子，他辨不出那人是谁，但是他知道这袋子非常珍贵，要是他失落了它，那么某种无法形容的可怕的事情就会发生。

    袋子很沉，可是又非常不好拿，它似乎没有固定的重心，一直在他胳臂上滑来滑去，不管他多么努力，就是无法好好地抓住它。最后，当那个袋子将要从他的臂弯里滑落，再也拿不回来的时候，他被惊醒了。

    他爬起身来，坐在那个用来当床的地方的边上，觉得自己狼狈不堪。他的身体昨天晚上就像被扔到巨大的碾压机里碾过，而他的眼睛好像在他睡着的时候被水煮过了（也可能是被油煎过）。

    他的两胁剧痛难当，受了伤的手已经肿起来了，正在不停地抽动着，上面靴子踩过的印记清晰可辨。

    昨天灌进他体内的海水冲淡了他血液的浓度，没有好几加仑又热又浓的咖啡，原来的血浓度无法恢复，杰克森这个人的生气也不可能回来。他不知道进入他体内的海水包含着多少种毒素和污染物质。还有污水，肯定有污水吧？或者，最好还是别再想了吧。

    他想起了那个死去的女人（他不可能忘掉她），他不知道经过这一夜，她是不是又被冲到了某处的岸边。

    如果他人在法国，那么现在该是他跳进水池游泳的时间了。可他不在法国，他身在爱丁堡圣伦纳兹警署拘留所里的一个狱房里。

    他以前从来没在牢房里待过。他曾经将别人投进监狱，曾经从监狱里提出犯人，可是他自己还从来没被锁在里面过。他也从来没被从拘留所的狱房里提出来，坐在押解犯人的警车后排去往地方法庭受审，坐在那辆警车里的感觉，就好像是坐在他想象中那种运送马匹的大篷车和公共厕所的某种结合体里。他也不曾站在法庭的被告席里，而且绝对不曾因为侵犯人身安全被认定为有罪，需要交付100英镑的罚金，在司法长官爬行动物般冷漠迟缓的眼神注视之下，他忽然从一位正直的市民变成了一名罪犯。这种新奇的感觉每分每秒都在增长。他还记得，在路易丝·门罗问他问题的时候，他想着要是他属于司法系统的对立面，应该会很有趣。

    “有趣”，就是这话，显然他昨天想到的那句中国人的骂人话应验了。

    离开法庭之后，他拨通了朱莉娅的手机，想要告诉她自己又恢复了自由身。他好像记得她说过，他们在11点的时候有个预演，所以他觉得这通电话应该会转到她的语音信箱，没想到应答的正是她本人，她的声音听起来睡意朦胧，好像他的电话吵醒了她的好觉。

    “哦，天啊，亲爱的，你还好吗？”他终于在这天早上从她那里感觉到了真诚的让人感动的关切之情，昨天晚上他打电话告诉她发生的事时，她表现得太不像朱莉娅了，使他感觉很受挫。

    “被捕了？你这人真是诙谐啊，杰克森。”她叹气了。

    “不是，真的——我被捕了，而且被指控了。”他说。

    诙谐？这算是什么词？“罪名是打架闹事吗？”

    “我觉得法律上应该叫做侵犯人身。我明天要到法庭受审，今天要在监狱里过夜。”

    “看在上帝份上，杰克森，你一定要这样自找麻烦吗？”

    “不是我自找麻烦，完全是麻烦找上我。你不准备问问我现在还好吗？”

    “你还好吗？”

    “你看，我的手伤得很严重，不知道是不是有根肋骨断掉了，也许还不止一根。”

    “你看，这就是你做那些冒傻气的事情的后果。”

    “冒傻气？”他的处境竟然让她倒腾出那么多怪词（这个比刚才那个还要怪异）。他还以为她会同情他的遭遇，可是她最后简直是摔掉了他的电话，当然他在警局接受完审讯之后再打电话给