路易丝在跑步。路易丝讨厌跑步，可这总比去健身房好。要去健身房，就得有固定的锻炼时间，她的工作根本不允许她有固定的锻炼时间，她的工作让她无法固定。问问阿奇就知道了。所以，不管怎么说，套上运动服然后咬紧牙关去跑步要容易得多。她会先绕着小区慢跑两圈，做个热身，然后再跑到外面的田野里去，要是她正巧因为自己主动健身而觉得情操高尚，或者因为长久不健身而觉得内疚负罪（事情的另一个方面），她会跑到山上打个来回。跑步的好处是让你有时间思考。当然这同时也是跑步的坏处。二元论，这是爱丁堡的痼疾，杰基尔和海德，暗与光，山和谷，新城与老城，天主教徒和新教徒。势均力敌的较量。

    一花开两枝，永远判然相别的二元对立。今天休假，她本可以游个泳，读本书，洗洗脏衣服，可她居然想起来跑到这该死的山上锻炼身体。一个清白罪人的忏悔。

    “同一个体的两极对抗与苏格兰精神”。

    本科毕业论文她写的是霍格，不过当时谁没写过这方面的东西呢？她昨天晚上也就喝了三杯酒，今天却难受得厉害。嘴巴僵硬得像是只旧靴子，昨天下酒的北京烤鸭好像又在肚子里活了过来，变成了一只上了岁数的野禽。迟到的女孩之夜，大家破天荒地在茉莉花餐厅为路易丝庆祝她两周前的升职。这之后，她们又突发奇想，打算跑去“看看艺术节的表演”，完全没有考虑到等她们赶到剧场那里，什么好演出的票子也早卖光了。她们于是去了个低级酒吧，就在警署的停尸间附近，然后又去看了场老掉牙的滑稽表演，那节目糟糕透了，三杯酒后的路易丝只知道对那个表演者连番打岔戏弄。

    她们闹哄哄地走过老城区，起劲地唱着“你让我感觉自己是个真实的女人”，最差劲的女人派对也不过如此。路易丝更愿意相信她们唱的就是卡萝尔·金原来的歌词，而不是其他乱七八糟的东西，不过她这是睁着眼说瞎话。没有被警察带走算她们运气好。真丢人。

    不过，看吧，她正在为那场胡闹付出代价，要知道古板的苏格兰教会绝不允许自己的好教友做出这种事情而免受惩罚。要想不受惩罚除非你不在苏格兰。

    跑到半山腰的时候，她的呼吸开始变得沉重。

    她今年三十八岁了，她担心自己的身体已经不像她希望的那样健康，甚至不像她应该的那样健康了。她感到自己的腹部一阵抽痛，正好是在阑尾的位置，如果她还有个阑尾的话。她觉得那里现在应该是空空荡荡的，而从前阑尾曾经像条肥虫那样盘踞在那里。她的阑尾是去年被拿出来的（医院的那班人好像总是喜欢说“割掉”）。她的母亲和祖母都做过阑尾切除手术，她不知道这是不是意味着阿奇的阑尾也一定保不住。

    阿奇这次利用初中升高中的放假时间出去旅行了，他对旅行见闻谈得很少，不过对于十四岁的他来说，不管是初中升高中的假期，还是旅行这回事，这两种概念都只是他面前那个神秘莫测又未必成真的未来的一部分而已。她不知道，在他开始自己的未来之前，她是不是应该说服他把那些可做可不做的手术都给做了，剔除掉一些不必要的器官（如果他能够开始自己的生活的话，她觉得他肯定不会有做这些事的动力的，他太懒了），这样他去新西兰玩的时候，就不会爬山爬到一半发现自己得了腹膜炎。这是早八百年的事了，路易丝差点因为那件事死了。还有牙齿——牙齿上的毛病让许多人送了命，脓肿会引发血中毒。还有抓伤、感冒。不能忽视小病。她自己的母亲死于肝功能衰竭，她后来的肤色就像古代的羊皮纸一样，器官更是像腌制过一样皱缩了起来。

    这是她活该。路易丝上周去那家合作社性质的丧葬公司瞻仰她的遗容时，她努力克制住了自己拿根针去的冲动，她要把针插进她的鼻子，戳进她蜡黄的皮肉（这皮肉就像放