置若罔闻，当他大刀阔斧地推进自己的房产开发事业，当他用贿赂和暗箱操作铺平自己的道路，当他驾驶着那辆车窗玻璃贴着黑膜的该死的豪车以每小时100英里的速度在最外侧车道狂飙。如果不是做着什么非法的勾当，谁会想到要在车窗玻璃上贴黑膜呢？格洛丽亚不喜欢拉上的窗帘，不喜欢关上的门，她觉得人的所作所为都应该是能够大白于天日的。

    如果自个做的事都会让自个觉得羞耻，那这种事压根儿就不该做。

    他有好几次逃过了针对交通法规的起诉，两次是因为超速驾驶，因为危险驾驶和酒精超标的分别各有一次，这自然要谢谢他在法院工作的兄弟梅森。几个月之前，他还在A9公路上被拦了下来，当时他的车速是每小时120英里，他一边打着电话，还一边吃着双份的奶酪汉堡。这还不止！他被要求做呼气酒精测试之后，警察发现他酒精超标。可是这起案件根本没能开庭审理，只因为法院方面轻轻巧巧的一句，警方未曾交给格雷厄姆合乎规定的文件，这是犯了技术性错误。格洛丽亚完全能够想象他开车时的样子，一只手搭在方向盘上，歪着头用肩膀夹着手机，汉堡里的肉油顺着他的下巴淌下来，呼吸里还都是威士忌的味道。格洛丽亚当时觉得，这个肮脏混乱的场景如果要说还缺少什么的话，那恐怕就是个坐在副驾座上为他舔舐阴茎的女人了，可是现在她想这个女人大概确实存在。格洛丽亚讨厌“口交”这个词，不过“舐阴”这个词倒让她很喜欢，后者听起来就像是意大利文的音乐术语——女低音，男高音，舐阴——然而她觉得这种行为本身非常恶心，不管是从何种意义上说。

    在最近一次幸免于指控之后，格雷厄姆与格洛丽亚、帕姆、默多邀请司法长官阿利斯泰尔·克赖顿在普雷斯顿菲尔德酒店共敬晚餐以示庆祝，那一晚闹声喧天，男人们都醉得不省人事。要是司法长官是你的高尔夫球友，那是有百利而无一害的。格洛丽亚虽然在苏格兰生活了四十年，听到“长官”这个词还不大能跟苏格兰司法系统联系起来，她更容易想到的是美国那些在正午时分顶着烈日、戴着锡质星形警徽的县治安长官，或者是那部年代久远的儿童电视剧《罗宾汉》中诺丁汉地区邪恶的行政长官艾伦·惠特利。她于是哼起了电视剧的主题曲。他怎么能抓着藤条在一个峡谷里穿梭呢？诺丁汉有峡谷吗？格洛丽亚喜欢《罗宾汉》和它传达出的朴素真理，恶人有恶报，好人有好报，正义得到伸张。

    还有劫富济贫，这是共产主义的基本信条。要是她没有溜下那个酒吧高凳跟格雷厄姆走，她本可以在每个星期六的早上穿上厚呢料的连帽大衣，到那些处在风口里的湿漉漉的街角去叫卖《社会主义工人报》（同时还跟数不清的男人发生关系，她连这些男人的名字都记不起来，更别说是他们的脸了）。

    他们别想扳倒我。可他们会的。她想到了起居室墙上画中那被围猎的牡鹿，面对无数猎狗的围追堵截，牡鹿翻唇龇牙，惊惶万状。已经无路可逃了。当然对于格雷厄姆来说，用鹿作比很不合适，鹿这种动物太过善良了。他更像是一只喜鹊，叽叽喳喳粗俗不堪，老是偷别的鸟巢里的东西。

    “针和骆驼。”格洛丽亚对格雷厄姆说。

    看来这两个话题他都无话可说，支撑他活下去的机器发出可以听到的唯一杂音。

    “人若赚得全世界，赔上自己的灵魂，有什么益处呢？回答我，格雷厄姆。”

    这时候，有位来自苏格兰教会的牧师走进了重症监护室，尽职尽责地来看望从他带领的羊群里迷失的羔羊。格洛丽亚在格雷厄姆的入院登记表上填了“苏格兰教会”，只不过是为了惹他生气，要是他还活得过来的话。现在她后悔没能填上“耆那教”或者“德鲁伊特”，要是那样的话，她或许就能跟皇家医院里代表这些教派的长老进行一次轻松而有趣