“老天爷，他妈的发生了什么事？”

    盖格回头瞄了一眼霍尔，“我们要离开了，”他说，仿佛通知的对象是尸体而不是哈利。

    哈利把手提箱放在脚边，“喔干，你对他怎么了？他——他死了吗？”

    “没有。我们得马上离开。”

    盖格朝门口走去，哈利像交通警察般举起双手，盖格停下来瞪着哈利举起的手掌。

    “等一下，”哈利说，“等一下，好吗？老天爷，”他把手掌放在脸颊上，“你他妈的到底是怎么了？”

    “我们得离开了。”

    “我们就不能讨论一下这件事吗？”

    “哈利，现在更重要的是我们得离开。”

    “老兄，我同意，这实在太疯狂了，这真的很疯狂好吗？”

    “哈利，”盖格说，“就算我无法肯定，但霍尔的人也很有可能跟着他到这里来，而且就在附近等着。你不这么认为吗？”

    “我他妈的一点也不知道。”

    “所以我们才需要离开，现在就得离开。我们待得越久，事情就会变得越复杂。”

    “复杂？你刚刚把客户打昏了！”

    哈利看着房间另一头酒吧上各色酒瓶所形成的天际线，从接受盖格提议的那天起，他就没有再喝酒了，戒酒是盖格的要求之一，不论刻意与否，他的清醒是另一个将盖格当成救命恩人的理由。然而就算已经过了十一年，他的喉头仍能回忆起廉价波本酒的味道。他开始意识到地板上的尸体意味着什么——很有可能从这一刻起，他得重新定义自己的生活。他想要喝一杯，现在就要，以平息耳朵里雷鸣般的心跳声。

    “哈利，我们得马上离开，从后门出去。”

    “去哪？”

    盖格叹口气，哈利吓傻了，意识到自己从来没见过盖格叹气。即使盖格尖叫，他也不会更意外。

    “我们把钱留下。”盖格说。

    这句话让哈利胸口一阵剧痛，可是不知为何，他好似早就知道会发生。他悲伤地点点头，“如果我们把钱留下，你觉得可以平息这件事吗？”

    “我不这么认为。”

    “为什么？”

    “因为我不认为那笔钱对霍尔很重要，而且因为我要把男孩带走。”

    “带走？”

    哈利回头看看门口，他差点忘了那名男孩。看到他沉默而奄奄一息的模样，使哈利腹部爆发出愤怒的暴风。

    哈利转向盖格，“这真是操他妈的疯狂，你告诉霍尔你不做孩子，然后又改变心意说好，然后你把他打昏了，老兄，到底是为什么？”

    “哈利，我们需要一辆车，从巷子出去——”

    “盖格，这到底是他妈的怎么回事？”

    “坐计程车去‘省钱’租车公司，他们营业得比较晚——”

    “盖格——”

    “租一辆车，开到巷子里，倒车进来后再敲门，我们再——”

    霍尔那头传出一阵湿咳，盖格和哈利转身看到霍尔移动了一条腿，从九十度变成四十五度，盖格在他身旁蹲下来。

    “盖格，”哈利说，“你有没有想清楚这件事？”

    盖格解开霍尔的领带，用它捆紧他的脚踝。

    “首先，”哈利说，“你坏了自己的第一条规矩：绝对不让外在改变内在。我并不是说你错了，他只是个孩子。可是我不知道这样我们会有什么下场。”

    盖格绑好霍尔的脚踝，把结打紧。

    “第二，我们也许还有转圆的余地，只是也许。可是如果你把小孩抓走了，那等于是自断生路，你听懂了吗？这件事一旦传出去我们就完了，老兄，彻底完蛋了，就连卡密尼也不敢碰我们了。老天，你有考虑过这些吗？”