，和拉罗街那间一模一样。他们转到单向镜前观察轮椅循环的仪式。

    “失去方向感？”霍尔说。

    “是的，轮椅上有定时器，”盖格说，“五分钟，然后我就会开始。要喝点什么吗？”

    霍尔看着镀铬吧台，“葡萄酒，红酒。”

    盖格走到吧台前倒了一些黑皮诺。

    “你的客户知道你抓的是儿子吗？”他问。

    “我的客户只要取回他的画作，怎么取回操之在我。”

    盖格把杯子递给他，灯光使朱红色的液体闪闪发光。霍尔喝了一大口，让红酒逗留在嘴里后才吞下去。他满意地点点头。

    “霍尔先生，你对他有什么认识吗？没出现在报告里的资料？”

    “没有，他大部分的时间和母亲住在一起。他的手机在我这里，过去二十四小时打了两通电话，一通是新罕布夏州的区域号码，另一通是曼哈顿的区域码，我们认为是马瑟森。我们在他位于马瑟森公寓的房间里找到小提琴，我认为也许对你有用。”

    “他房间里还有其他东西吗？”

    “我没注意到，有关系吗？”

    “霍尔先生，一切都有关系。”

    坐在厢型车的驾驶座上，哈利已经开始数钱，可是黏稠的夜晚空气中一股悲观悄然接近，使他停了下来。盖格把那男孩从行李箱倒出来的那一刻，是纯粹的“这一幕有哪里不对劲”。就算他能够再次调整自己的道德算盘，以盖格过去的纪录看来，要使盖格的反复无常一致比较复杂。哈利已成为盖格周围稳定轨道中的月亮，仰赖其地心引力，并因而安全运转。因此，经历盖格中心规则的改变带来某种晕眩感，看到盖格做出预期外的事，相当于看到自由女神对自己眨眼一样。

    哈利叹口气，继续数钱。

    <er h3">02

    轮椅和上头的蒙眼乘客继续绕着圈圈转，墙上传出雾角哀伤的警示声，霍尔再看一次时间。

    “再等久一点，”盖格说，“门外汉也许认为很容易打破未成年者的心防，可是不一定是如此。在强烈的恐惧下，小孩子容易转向内在而对外封闭，或是说谎，什么谎都说得出来，而且很具说服力。”他倒一杯水，“霍尔先生，如果你这么关心时间，告诉我实情会让我的工作容易一些，而且快一些，一切都取决于你。”

    霍尔看着他喝光杯子里的水，“什么意思？”

    “我的意思是你在说谎。霍尔先生，我是吃这行饭的，我能决定某人是否说实话。”

    霍尔喝一口手上的酒，“你只需要知道要不惜一切让这孩子开口。”

    “好，只是想帮上忙而已。”

    盖格看着窗外的男孩，有那么一会儿，时间的本质以及盖格对时间的意识都改变了，不再是持续而流动的，而是固化成可测量的瞬间。每个短暂的时刻都有其开始与结束，正如分别观看闪烁的电影画面，就算它们连续放映时也一样。

    “我觉得时候到了，”他说，向前击出右拳，指节击中霍尔胸骨下方三公分处，逼出他的气息之余，使他发出大声、吐气般的呻吟声。霍尔踉跄地退到墙边，跪在地上，胸口上下起伏，双手放在四头肌上，随着横膈膜挣扎着挣脱抽搐、吸入空气，喉咙发出钢锯切割铜制水管般的噪音。

    盖格在霍尔身边蹲下来，霍尔嘴角冒出的涎沫因黑皮诺而变成粉红色，他嘴唇微微张开，打算开口说话。

    “嗯格……嗯格……”是他发出来的声音。

    雾角的声音停止了，盖格起身看着窗子的另一面。轮椅静止下来，男孩动也不动。盖格再度蹲下，霍尔似乎无法转动头部，但湿润的双眼得以在眼眶里转动，找到盖格面无表情、目不转睛的面孔时，才停下来