星期四早晨，洪钧与希拉继续开车西行，穿过哥伦布市，沿70号高速公路进入印第安纳州。这里属于美国中部平原，公路两旁是一望无际的农田和草场。进入该州州府印第安纳波利斯市区后，他们转入65号高速公路，向北驶到密歇根湖畔，再转入94号高速公路，向西北驶入芝加哥市区。此时已经下午四点多钟了。他们都很高兴，也都感到腹中空空，便驱车来到芝加哥西边的一家“古老乡村自助餐店”，大吃一顿。

    饭后，希拉对洪钧说：“乔恩，路上我听你唱的那首《甜蜜的家乡芝加哥》还挺有味儿！那是布鲁斯。你知道吗？虽然密西西比河三角洲是布鲁斯音乐的发祥地，但是芝加哥的布鲁斯非常有名，甚至超过了‘三角洲布鲁斯’。你去过布鲁斯酒吧么？没有呀。太遗憾了！到芝加哥留学怎么能不去听布鲁斯呢？走，我带你去一家很有名气的布鲁斯酒吧，就离我原来住的地方不远。我请客，算是谢谢你这次对我的帮助吧！”不知为什么，希拉的语调有些伤感。

    “希拉，你怎么变得客气了？要说感谢，那也得我感谢你。是你在关键时刻救了我，也是你给了我这次免费旅行的机会。这整整一个礼拜，是我到美国以来最最美好的时光。”

    “那我们就给这段美好的时光画上一个完美的句号吧！”

    “你这是什么意思？”洪钧吃惊地望着希拉的眼睛。

    “我没有什么意思。我是说……我可能要到华盛顿去工作了。我们不得不分手了！”希拉的目光投向了窗外。

    “那怕什么？我们可以电话联系。我可以去华盛顿看你，你也可以回芝加哥来看我。美国的交通这么方便。难道你不相信我？我是真心爱你，绝对没有别的什么想法。”

    “是的，这爱情太纯洁了！纯洁得让人不敢保存，生怕一不小心就会玷污了它呀！”希拉的声音很小，似乎是说给自己听的。此时，她的内心非常矛盾，因为她对洪钧的感情非常复杂。本来，她与洪钧的交往就是逢场作戏，至多是给单调压抑的留学生活增添一些浪漫的色彩。但是这几天的共同生活，使她越来越深地陷入对洪钧的爱，那是一种超越肉体性交的爱。她发现，洪钧的身上有一种特殊的魅力，是在她以前交往的所有男人身上都没有的魅力。这魅力强烈地吸引着她，使她想不顾一切地去爱，甚至不惜抛弃自己的人生信念和追求。然而，理智告诉她，不能陷进去，因为她和他的差别太大了，不会有幸福的结局。她不断在内心告诫自己：你必须当机立断，否则就悔之晚矣！这大概是你一生中唯一可以真正称为爱情的男女关系，你珍惜这段关系，就必须立即了断。你不愿意伤害洪钧，就必须立即与他分手，因为你与他纠缠越久，对他的伤害就越重。你必须与他一刀两断，越快越好，越彻底越好！

    “希拉，你究竟想说什么呀？难道你担心我会欺骗你的感情吗？”洪钧的眼睛里流露出茫然的目光。

    希拉看到了，便提高声音说：“乔恩，别胡思乱想了，走吧！这里的路，我熟悉。我来给你开车，让你好好休息休息吧。”

    希拉开车来到芝加哥北面的富勒顿大街，把车停好后，带着洪钧来到一家酒吧门口。门票是8美元一张。洪钧第一次来到这种场所，所以进门后饶有兴趣地东张西望。

    这间酒吧面向南，东西宽约七八米，南北长约三四十米。东墙边靠门是一个细长的椭圆形吧台，吧台里面是高大的酒柜和服务员工作的地方，外面摆了一溜细高的可以旋转的圆凳。吧台北面摆着几张方餐桌，再北面是一块空地，中央有一个很像拳击比赛台的小舞台。西墙边是一排如同体育场的木板看台，看台旁边也摆了一排方餐桌。整个酒吧里的灯光都是昏黄的，唯有那小舞台上灯光明亮。此时，酒吧里坐了不少人，洪钧拉着希拉的手挤到里边的一个餐桌旁