地查看一番行李。此时希拉也从车里出来，在一旁帮着洪钧解释。那位官员检查完汽车之后，要查看他们的护照和签证，洪钧和希拉忙到车里取出各自的证件，交给官员。

    官员拿着这些材料，走进检查口旁边的小房子，仔细地看了一遍之后，问道：“你们到布法罗找谁？”

    希拉说：“我们找玛丽安·豪斯，她是纽约州立大学布法罗分校的教授。”

    “那好！你去给豪斯教授打电话，让她来一趟。”官员用不容反驳的口吻说。然后，他示意后面的车辆退一退，让洪钧把车倒回去，停在旁边等候。

    希拉只好去给豪斯教授打电话，但是办公室和家里的电话都没人接。希拉忽然想起来，豪斯教授说她今晚有事并告诉了她放门钥匙的地方。希拉放下电话，把情况向那位官员讲了一遍。那位官员听完后用怀疑的目光看了希拉一会，才说：“太糟了！你们运气不佳，只好在这里等到豪斯教授回家了！”

    希拉垂头丧气地回到车里，对洪钧说：“都怨你！把车开出了美国都不知道！”

    洪钧没有回答，把头仰靠在座椅背上，闭上了眼睛。

    希拉看着洪钧那疲惫的神态，觉得自己的话有些过分，便又轻声说道：“乔恩，我没有责怪你的意思。我只是觉得咱们太倒霉了！也不知道得在这儿等到什么时候？”

    夜色慢慢地降临了。入关的汽车越来越少了。希拉又去打过几次电话，但是话筒里传来的都是有气无力的“嘟——嘟——”的声音。

    大约八点钟，那位官员下班了。接班的是一位比较年轻的男子。希拉见此人相貌比较和善，便走过去向其解释他们的情况，并诉了很多苦。这位官员饶有兴趣地听完之后，哈哈大笑了一阵，然后查看一遍他们的护照和签证，就同意放行了！

    洪钧和希拉兴高采烈地开车驶入海关，在前面的路口找到波斯特大道，然后又找到了豪斯教授的家。希拉按照豪斯教授的话找到钥匙，开门进屋。

    晚饭后，洪钧洗过澡就去睡觉了。

    希拉一个人看电视，等候豪斯教授回来。