“也许。”“掘墓者”约恩斯笑着说。

    “好了，我不打算这么做。我很清楚你们两个人，在你们疯狂的头脑里，根本没有理智的概念，凭借一个推测，就会对人胡乱开枪。你们一旦犯下错误，不管是不是你们的责任，上面怪罪下来、新闻上的报道，都得我来承担，他们不会指责，你们这两个不服管教的家伙。”布赖斯队长连连摇头说，“也许你们觉得，这不是什么大事情；但是，对我来说这却是污点。我明年就要退休了，不想在离开这里之前，牵涉到任何不光彩的事情——譬如有两个爱胡乱开枪的下属，向什么人胡乱开枪。我希望留下一个干净的辖区，和一个守纪律的工作团队，他们乐于接受命令，不会擅自动用武力，管理这个该死的地区。”

    “你的意思是，在我们査出一些，你不希望被查出的东西之前，赶紧支开我们？”“掘墓者”约恩斯挑衅似地问道。

    “他的意思是，他想让你们在为所有人——也包括你们自己在内——招来麻烦之前，赶紧停止工作。”安德森说。

    “掘墓者”约恩斯给了他一个“你也一样”的眼神。

    布赖斯队长说道：“我的意思是，在你们执行副队长交给你们的任务时，要尽可能地减少凶杀。你们这次的任务非常困难，如果你们能够，克制住自己的暴力倾向，任务完成时，就不会让别人难堪，或者惹出什么麻烦了。”

    “好的，队长！……”“掘墓者”约恩斯点头说，“如果到时候，我们拿出了错误的笞案，你可别怪我们。”

    “我可不想要错误的答案。”

    “正确的也可能是错误的。”

    布赖斯队长生气地看着安德森说：“我相信你，副队长。”然后转过头来，轮流看着两位警察，“如果你们是白人，我肯定会以抗命罪，停你们的职的。”

    再没有什么会比这样的话，更能激怒黑人警察了，他们终于明白了，布赖斯队长是想封住他们的嘴。这就像一个双向游戏，他们的朋友安德森，给他们布置了一个不可能完成的任务，布赖斯队长也只能跟着照做。布赖斯队长引退后，安德森会把一切协调好，到时候他的口袋里，必定会塞满战利品。从来没有一个地方的队长，会因为破产而死，安德森和队长一样，只关心他们会不会捣乱。

    “你不会是还想告诉我们，该去哪里吃饭吧？”“掘墓者”约恩斯讽剌地问，“只能吃警察套餐？”布赖斯队长没有回答。

    安德森扫了一眼挂在桌子后面，墙上的电子表，说：“你们执行任务的时候，顺便调查一下吧。”

    两位黑人警察先到楼上的警察办公室，签下了离开的时间，然后走向后门，从值班警察身旁径直出去了。他们下了楼梯，走进被砖墙围起来的庭院。安德森已经在那里等他们了。自从德克·俄马列从这里逃出去之后，这个庭院就一直这么灯火通明。

    安德森看上去很虚弱，直勾勾的目光中，有一种奇怪的脆弱。

    “对不起，我就知道会有这么一天。”安德森队长低声说。

    “拜你所赐。”“棺材桶子”埃德没有任何表情地控诉道。

    “我知道你们在想什么，但是，不会有多久了，要有点儿耐心。”安德森队长劝说道，“队长不希望留下一个混乱的警区，你们不能责怪他。”

    两个黑人警察互相看了看。他们参差不齐的短发，都掺杂着一点灰色，尤以中间的头发为甚。两人的脸上，都布满了在哈莱姆执行任务时，留下的肿块和疤痕。

    自从十二年前，成为一级地区警察之后，他们就再也没有晋升过，薪水的上涨幅度，完全跟不上物价的上涨速度，房子的贷款还没有付清，车还是赊账买的。但是，他们没收过一毛钱的贿赂。

    他们的整个警察生涯，