朋友——我不知道确切称呼是什么，反正就是个权力最大的人。”

    “你是怎么认识她的？”

    “其实，我并不算的认识她。她有时会到公寓这里来散步——常常是迪克出去的时候。我想可能是跟黑帮老大，去楼下看望山姆先生。”

    “掘墓者”约恩斯的头，慢慢地摇动着，脑海里浮现出一个强烈的念头。他看着“棺材桶子”埃德，发现他也正被一个烦人的想法困扰着。

    城里的犯罪团伙，怎么会卷入这种笑话里。一个老人和算计自己财产，甚至想要自己性命的妻子，还有一个牛皮大王——姆布塔医生，这能有什么利可图。除非事情并不仅仅如此，否则不会连辛迪加都牵涉其中。

    “你最后一次，看到那个装满钱的旅行包，是在姆布塔医生把它放回到床底下的时候，对吗？”“掘墓者”约恩斯问道，“棺材桶子”埃德微微晃了一下头。

    “哦，它一直就在那里，在维奥拉冲向米尔德里德，又转向姆布塔医生的时候，在他叫我们‘快跑’的时候，它还在那里……”

    “可能是那只‘青春小鸟’把它拿走了。”“棺材桶子”埃德打趣道。

    “你确定他已经死了吗——我是说姆布塔医生？”

    “是的。”

    “谁告诉你的？”他几乎是在质问她。

    “不是你说的吗？”安妮说道，“你不记得了？在你把我和迪克，带到这里的时候，你问我们，医生被杀的时候，我们是否在场。”

    “我的确忘记了。”“棺材桶子”埃德睡意朦胧地承认道。

    “我比任何人都讨厌他，甚至想把他杀掉，”安妮冷酷地说，“他是一个骗子！……”

    “你是怎么知道的？”

    “因为他就是……”

    “之前你说过……”

    “我知道我说过，但是，他当时打动了我。”

    两位警察带着重新燃起的兴趣，看着眼前的白人女孩儿。

    “到底是怎么回事儿？”“掘墓者”约恩斯焦急地问道。

    “他跟山姆先生说，他发现解决黑人问题的方法，就是要让黑人活得比白人更长。”

    他们好奇地看着她。

    “你真是一个奇怪的女人。”“掘墓者”约恩斯说。

    “因为我被这个想法感动了吗？”她惊奇地问道，“现在我只感到羞愧。”

    “他已经找到最终的解决方法了吗？”“掘墓者”约恩斯说道。

    “他们的下一个谈话对象是迪克。他懒洋洋地回答他们提出的问题，看起来对他父亲和继母的死，完全无动于衷，再不可能会有人，比他对这件事更漠不关心了。可以肯定的是，他知道姆布塔医生是一个骗子，哈莱姆区的所有人都知道。他父亲当然也知道，他和姆布塔医生是同伙。他们上演这一幕，是为了帮山姆先生，把一些钱藏起来。他父亲年纪大了，但并不糊涂，他知道现在的妻子和凡·拉夫在联合对付他。于是，他就计划了这一切，并且找姆布塔医生帮忙，是他说那个旅行包里装满了钱。但没想到出现了另外一个人，把一切都搞砸了。”

    “是谁？……”“掘墓者”约恩斯激动地问道。

    “该死的，我怎么知道？”他回答道。

    迪克从来都没有加入过，山姆先生那花天酒地的生活。他只知道，这老家伙开了四个剧场，他只会在査账和清算的时候出现，平时都由其他人来负责经营。这些小剧场就像华尔街上的经纪公司，每个剧场里，都有几个负责记账的女孩、几个操作机器的员工、和一个负责人指挥运营。运营商从作家手里收集剧本，排成剧目在剧场里演出，然后付给作家报酬，作家再给演员报酬。剧场工作人员从不直接接触演员。事实上，他们就像髙级白