你会自然而然地想到，多里亚太太将是遗产的实际受益者。我不知道为什么有人想方设法地想要干掉阿尔伯特，从而使他的财产转移到杰妮的名下，但现在这是实情。我去英格兰的时候，我得请你睁大你的眼睛，尽可能地多注意并调查一下多里亚。我不是说让你从他妻子那里探探口风，你可以随意地到处转转，看看能不能找到‘红背心’，如果你发现他了，注意别让他看到你。我要告诉你的是，千万别逮到什么就是什么。我们必须揪出那些藏在表面下面的东西。”

    “哦，您的意思是，多里亚和罗伯特·雷德梅茵有可能两个人在演二人转？所以您觉得杰妮知道了这个秘密之后，现在很痛苦？”

    “没必要把她拖进来。不过也不排除你刚才说的这种可能性。”

    “甘斯先生，别再消耗我脑细胞了。她不会是一个会坐视罪恶而不管不顾的人，那有违她的本性。”

    “难道这就是你作为一个‘合格的侦探’应该说的话？别人会以为我要你对她严刑逼供呢。天地良心，我可没对任何人做过。刑讯逼供是卑鄙的手段，我们高贵的职责不允许这么做。我们先不管多里亚夫人，把所有注意力都集中在她丈夫身上。我的孩子，到时候可能会从多里亚身上揪出许多有意思的事情哩。”

    “您忘了从到‘鸦巢’工作开始，他才介入这个案件的吗？”

    “我怎么会忘了我不知道的东西？你为什么这样说呢？他会不会在福格金托的时候，就牵涉进来了呢？是不是有可能不是罗伯特·雷德梅茵或者其他人，而是他割断了迈克尔·彭迪恩的喉咙呢？”

    “完全不可能，您想想看，彭迪恩的遗孀最后竟成了多里亚的妻子？”

    “为什么呢？我没说杰妮知道他杀了人。”

    “因为另一件事情：多里亚那个时候还是本迪戈·雷德梅茵的仆人。”

    “你怎么可以如此武断？”

    布兰登耸了耸肩回答道。

    “亲爱的甘斯先生，那是常识。”

    “狗屁常识！你不能发誓因为那个时候他是本迪戈·雷德梅茵的仆人，就不可能杀人。为了证明这一点，去进行一些实地的探访的话，结果可能会让你吓一跳。这样来看，只有多里亚肯定知道他什么时候到‘鸦巢’的，他妻子可能知道，也可能不知道。我没打算以多里亚说过的话为准。”

    “这就是您后来要查本迪戈的日记的原因吗？”

    “当然这是一个原因。那本日记可能就在这里。我们走了以后，你就可以努力去找找看。如果你碰巧找到的话，特别留意一下，里面有没有被撕掉或者被涂改，伪造的部分。”

    “您还相信这些阿尔伯特先生身边发生的怪事，都是凶手搞出来的吗？”

    “我相信可能事实并非如此。或许在我们回来之前，你一个人全部搞定了。在一切水落石出之前，还有一大堆麻烦事要搞清楚。而最让我欣慰的是，我的老朋友阿尔伯特还活着。我不知道凶手的葫芦里卖的是什么药。”

    “感谢您的先见之明。”

    “不管怎么样，如果一个人想杀另外一个人的话，你无法阻止他这么做。也就是说，预测谋杀是一件非常困难的事情。马克，还有一件事情，我和阿尔伯特走以后，到我们回来之前，别向任何人走漏风声。如果有急事向我汇报的话，那你就发电报到新苏格兰场，这样我就会知道了。另外，你也好好照顾自己。别太轻信别人，惹上不必要的麻烦。如果你在调查中发现重要线索的话，那肯定会有危险的。”

    两天后，阿尔伯特就要和甘斯就要乘船去瓦伦纳了。从那里坐火车去米兰，再回英格兰。而走之前能和鲍奇先生及甘斯的三方会晤，让老阿尔伯特觉得很满意。甘斯也很高兴。他表达了对鲍奇先生深深的敬意，希望