完美的线条。令人难以置信的美和沉静，看起来年轻稚嫩，却又似乎拥有累积了几世纪的智慧。

    “那么，在辛特拉呢？当时，通知我法贾死讯的人是你。”

    “不去探索最终的答案？”

    她又叹了口气。

    几乎一模一样的字眼。他再度看见那个迷失了航向、娇小脆弱的妮可。如今的她，夜晚做噩梦时，又是抓着谁的手呢？他看着女孩。也许对妮可的回忆是他必须受的惩罚，但他并不准备逆来顺受。他在后视镜里看见自己的苦笑。

    “你早就付出那代价了，科尔索，而如今你仍在继续付出，每个人从一出生就带着自己的业障；至于恶魔，只不过是上帝心上的痛，是被惹火的独裁者自己创出来的。人们想像中的恶魔只不过是胜利者的片面之词。”

    “我之前什么也不知道，我只是从那本小说里推论出来的。”

    科尔索躺在驾驶座里，看着眼前的景色。车子停在大马路边转角处的空地上，再往下去就是城里了。整座城被古老的围墙环绕，飘浮在河面的雾气中，像一座悬在半空中的暗蓝色幽冥荒岛。那是一个没有光、也没有黑暗的灰色地带，那时正是西班牙卡斯提尔地方典型的一个凛冽的清晨。第一道曙光描绘出瓦顶、烟囱和东边的钟塔。

    两人都从他的生命中消失了，回到他们原属的地方，重回虚构人物的来源处。

    “这是何时发生的呢？”

    在这恍若刚从梦中清醒的早晨，带着微红的眼眶、三天没刮的胡子和浑身的肮脏，猎书人的身边只有那个装着世上最后一本《幽暗王国的九扇门》的老旧帆布袋，还有那个女孩。他听见她微弱的哼声，转过身来看着她。她睡在驾驶座旁，身上盖着外套，头枕在科尔索的右肩。她轻柔地呼吸着，嘴唇微张，偶尔像是受到惊吓似的震动一下。这时她会轻声低吟，眉头挤成一条直线，像个赌气的孩子。一只手露在蓝色的外套之外，掌心朝上半开，像是刚有什么东西从指缝间溜走，又像是在指缝间藏着什么东西。

    “那你就错了。”她看来有点被激怒了，“我不知道你为什么说'你们'，长久以来，我一直都是单独一个人。”

    她蹙着眉头，低下头来，“我的使命，是确认你一路上的安危。”

    “你早就知道了吧？”他说，“这两个事件是不相干的。所以，你从不关心那些和大仲马有关的人物。米莱荻、罗史伏尔、黎塞留主教这些人，对你来说，也不过是些跑龙套的人物。现在我终于了解为什么有时你会被动得令人惊讶。那时你一定无聊透了吧？看着你的，任由我一直错下去……”

    “别傻了！其实，一个人希望事情是怎样，就会是怎样。即使是恶魔，也可以用各种不同的面貌或本质出现。”

    然而，就如同和妮可在一起时一样，科尔索仍然保持他的冷漠。他不想要太多的负担，他并不像波托斯那么仁慈。

    “那我们就永远在这里等着，反正这地方也不坏……在这高处，把那个虚幻的世界踩在脚底下。”他转身朝向她，沉默了一会儿说，“'若你拜倒在我的脚下，崇拜我，我会给你一切……'……你会给我这样的东西吗？”

    她看着挡风玻璃外，那座笼罩在蓝色雾气里的城市。她对着空气比划了一下，仿佛在签着什么字。

    “真好的句子。若我被困在地狱里受火刑，就用这句话当我的墓志铭吧！”

    他毫不费力地找到了拉邦弟和那女孩。他一点也不在乎拉邦弟，但当他看到女孩，心中的一块大石才放了下来。他害怕她也会跟其他故事中的人物一样消失。他急切地紧抓住女孩的手，抢在她和默恩的古堡一起消失之前，上了车，剩下不知所措的拉邦弟在后视镜里愈来愈远。这个无