我差点就感动得掉眼泪。科尔索真是有资格成为我们的一员；但他也是个很顽固又很会记恨的人，依然保持一副冷血的样子。

    我的优势在于，我早已料到这名猎书人有可能会摆脱我的随从人员，但他可没料到会见到我。于是我决定利用这种惊奇来替自己解围。他来势汹汹，的确让我感到非常的不安。因此，我先发制人。

    我装作没听到这句话。

    我带着责备的眼神望着他。这个扫兴的人总是想破坏我试图营造的格调。

    “别这样话中带刺，”我感觉受到冒犯了，“我想，您对黎塞留主教还是有偏见……其实，是大仲马把他形容成那样邪恶的，历史中的他并非如此……上次在马德里的茶会里，我解释过了。”

    “游戏？”他沙哑地吐出这个词。

    “别说傻话了。我的决定更好，就用它来实现一个梦想。”

    他迟疑了一会儿，才把刀子折起来放进口袋，目光没离开过我身上。我边对他微笑，边指着所有的书说：“有书的人是不会寂寞的，”我找话说着，“每一页都能唤回自己某一天的回忆，让那些情感复活……甜美的日子、晦暗的日子……那时自己身在何处？谁是那王子？谁又是那乞丐？……”我搜索着美丽的辞藻来结束这个话题。

    “我是指那个可怜的安立·泰耶菲。”

    “的确，就是第一章。”我说，“您做得非常好。”

    “太棒了！”我说，“现在，请跟我来。”

    “希望，”我边说，边把那张纸靠向烛火，“这游戏至少曾让您觉得有趣。”

    ——索维特雷·爱莲《范多玛》

    我手拿，站起身来，在房里踱了几步，并趁机偷瞄了墙上的钟一眼。还差漫长的20分钟才是12点。书架上一些有着烫金书背的古书在闪烁着。我盯着这些书一会儿，装作忘了科尔索的存在。接着，才又转身朝向他。

    “您是指阿托斯吗？”科尔索问。

    “对我来说，友谊的最具体形象化的一次，就是在罗克马力亚洞里的波托斯。当巨人波托斯为了救自己的朋友，即将惨死在巨石底下时……您记得他的最后一句话是什么？”

    我惊讶的表情看起来应该不像是装出来的。事实上，那真是发自内心的。

    “我没扯开话题，我正要讲到米莱荻。那是个出色的女人，就像琳娜一样。她的丈夫根本配不上她。”

    “罗史伏尔跌下楼梯之前也是这么说。”

    他从口袋里取出一张折成四折、米莱荻身上带的信，丢在桌上。我一眼就认出那是我自己的字。特殊的古体大写写法。

    “恭喜您！”我边说边合上书，一副刚被打断了阅读的样子，“恭喜您能将游戏玩到终点。”

    我自满地微笑着，他的确很聪明。

    “这是个好问题。”

    “我最后一次看到他时，他倒是显得惊讶得很。”

    “我才不相信！”

    “恭喜您！”我们两人看着纸在烛火上燃烧，“人若拥有足够的学识，连被陷害时都能懂得欣赏敌人的战略。我相信，光是为了娱乐，就足以构成玩游戏的最佳动机了。此外，看书或写书也是如此。”

    “这里有个一年一度的展览，”我解释道，“无论如何，默恩是个特别的地方。不是任何地方都有这个荣幸，能成为像这样的书起始处提到的地点。”

    “请容我为您介绍，”我一面打开门，一面说道，“大仲马俱乐部的成员们。”

    “看这些书。”我对著书架，在空中张开双臂，“它们静止无声，但它们彼此在说话，虽然它们看来并不相关……但它们利用了它们的作者，彼此沟通着。”

    我对着焊牢了的窗外看了一眼，还好暴风雨终